조선왕조실록

경연에 나아갔다. 강이 끝나자 헌납(獻納) 최한정(崔漢禎)·지평(持平) 김이정(金利貞)이 아뢰기를,

"연형(年形)이 흉년이 들게 되었는데 대창(大倉)의 역사를 그치지 아니하니, 비록 번상(番上)한 군사를 역사시킨다고 하나 그들이 역사를 안할 때에는 오히려 날을 아울러서 먹는데, 역사가 괴로우면 하루에 삼시(三時)의 밥을 먹더라도 오히려 배가 부르지 아니하고 혹은 주려서 죽는 자까지 있으니, 하늘의 경계를 삼가하는 바가 아닙니다. 신륵사의 보수도 또한 마땅히 급히 할 바가 아니니, 청컨대 아울러 정지하고 파하소서."

하였다. 영사(領事) 홍윤성(洪允成)·성봉조(成奉祖)가 아뢰기를,

"대창의 담장을 쌓는 것은 거의 반이 되었으니, 이제 만약 정지하면 앞의 공을 모두 버리게 될 것입니다. 모름지기 다 쌓아서 도적을 방비하게 하고, 다른 긴급하지 아니한 역사는 정지하는 것이 편하겠습니다."

하니 임금이 말하기를,

"대창은 번상한 군졸을 역사하는데, 폐단이 어찌 백성에게 미치겠느냐?"

하였다. 김이정이 또 김지경을 파직하도록 청하니 임금이 말하기를,

"대신이 어찌 적은 과실로써 파하겠느냐?"

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 20권 13장 A면【국편영인본】 8책 675면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 재정-역(役) / 재정-창고(倉庫) / 군사-부방(赴防) / 사상-불교(佛敎) / 사법-탄핵(彈劾)