조선왕조실록

성종실록20권, 성종 3년 7월 3일 무술 1/1 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년

임금이 인정전(仁政殿)에 나아가 음복연(飮福宴)⁵⁸¹⁾ 을 베풀고, 인하여 좌리 공신(佐理功臣)⁵⁸²⁾ 의 녹권(錄券)⁵⁸³⁾ 을 주었다. 모든 향관(享官) 및 종재(宗宰)로서 효령 대군(孝寧大君) 이보(李𥙷) 등과 하동 부원군(河東府院君) 정인지(鄭麟趾) 등이 입시(入侍)하고, 왜인(倭人) 가와로(可臥老) 등도 또한 참여하였다. 음복연을 장차 마치려고 할 때 명하여 왜인에게 물품을 차등 있게 주도록 하였다.

[註 581] 음복연(飮福宴) : 제사를 지내고 난 다음에 제물(祭物)을 제관(祭官)에게 나누어 주고 베풀던 잔치.
[註 582] 좌리 공신(佐理功臣) : 성종 2년(1471)에 신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮) 이하 73명에게 임금을 잘 보좌하고 정치를 잘하였다는 공으로 내린 훈명(勳名). 1등에 신숙주·한명회 등 9명, 2등에 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)·정인지(鄭麟趾) 등 11명, 3등에 성봉조(成奉祖) 등 18명, 4등에 김수온(金守溫) 등 35명이었음.
[註 583] 녹권(錄券) : 공신의 이름을 기록한 문서.

○戊戌/上御仁政殿, 設飮福宴, 仍賜佐理功臣錄券。諸享官及宗宰孝寧大君 (補)〔𥙷〕等、河東府院君鄭麟趾等入侍, 倭人可臥老等亦與焉。宴將畢, 命賜倭人物有差。

성종 3년 (1472) 7월 3일

성종실록20권, 성종 3년 7월 3일 무술 1/1 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년

[註 581] 음복연(飮福宴) : 제사를 지내고 난 다음에 제물(祭物)을 제관(祭官)에게 나누어 주고 베풀던 잔치.
[註 582] 좌리 공신(佐理功臣) : 성종 2년(1471)에 신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮) 이하 73명에게 임금을 잘 보좌하고 정치를 잘하였다는 공으로 내린 훈명(勳名). 1등에 신숙주·한명회 등 9명, 2등에 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)·정인지(鄭麟趾) 등 11명, 3등에 성봉조(成奉祖) 등 18명, 4등에 김수온(金守溫) 등 35명이었음.
[註 583] 녹권(錄券) : 공신의 이름을 기록한 문서.

/ 1

성종 3년 (1472) 7월 3일

자료열람