성종실록14권, 성종 3년 1월 24일 신유 3/5 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년
형조·의금부 등이 순행하여 인가에 불을 놓는 도적을 포획하게 하다
국역
형조(刑曹)에서 아뢰기를,
"근래에 성중(城中)의 인가(人家)에서 자주 실화(失火)하는 것은, 이는 특히 도적(盜賊)이 그 틈을 타서 물건을 훔치려고 불을 놓은 것입니다. 청컨대 본조(本曹)142) 와 의금부(義禁府)·병조(兵曹)·한성부(漢城府)·5부(五部)로 하여금 2원(員)씩 숙직(宿直)하여 통행(通行)하는 표신(標信)을 받고 순행(巡行)하여 금포(禁捕)하게 하되, 또 순군(巡軍)으로 하여금 여리(閭里)143) 에 출입하여 포획(捕獲)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 3책 14권 13장 A면【국편영인본】 8책 627면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-금화(禁火)
원문
○刑曹啓: "比來, 城中人家屢失火, 此特盜賊欲乘間竊物, 火之爾。 請令本曹及義禁府、兵曹、漢城府五(府)〔部〕 , 各二員直宿, 受通行標信, 巡行禁捕, 又令巡軍, 出入閭里, 捕獲。" 從之。
- 【태백산사고본】 3책 14권 13장 A면【국편영인본】 8책 627면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-금화(禁火)
성종실록14권, 성종 3년 1월 24일 신유 3/5 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년
형조·의금부 등이 순행하여 인가에 불을 놓는 도적을 포획하게 하다
국역
형조(刑曹)에서 아뢰기를,
"근래에 성중(城中)의 인가(人家)에서 자주 실화(失火)하는 것은, 이는 특히 도적(盜賊)이 그 틈을 타서 물건을 훔치려고 불을 놓은 것입니다. 청컨대 본조(本曹)142) 와 의금부(義禁府)·병조(兵曹)·한성부(漢城府)·5부(五部)로 하여금 2원(員)씩 숙직(宿直)하여 통행(通行)하는 표신(標信)을 받고 순행(巡行)하여 금포(禁捕)하게 하되, 또 순군(巡軍)으로 하여금 여리(閭里)143) 에 출입하여 포획(捕獲)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 3책 14권 13장 A면【국편영인본】 8책 627면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-금화(禁火)
원문
○刑曹啓: "比來, 城中人家屢失火, 此特盜賊欲乘間竊物, 火之爾。 請令本曹及義禁府、兵曹、漢城府五(府)〔部〕 , 各二員直宿, 受通行標信, 巡行禁捕, 又令巡軍, 出入閭里, 捕獲。" 從之。
- 【태백산사고본】 3책 14권 13장 A면【국편영인본】 8책 627면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-금화(禁火)