상세검색

성종실록6권, 성종 1년 7월 27일 계묘 3/5 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

사재감의 종 문검동이 간경 도감을 파할 것을 청하다

국역

사재감(司宰監) 종[奴] 문검동(文檢同)이 묵은 폐단을 상언(上言)하여 말하기를,

"간경 도감(刊經都監)에서 일을 고의로 지연시키면서 역사(役事)를 즉시 끝내지 아니하니, 청컨대 도감을 혁파하고 전교서(典校署)에 붙이어서 그 일을 끝내게 하소서."

하니, 제조(提調) 구치관(具致寬)과 한계희(韓繼禧)가 와서 피혐(避嫌)하고, 이어서 문검동에게 죄주기를 청하니, 전지하기를,

"도감의 일은 내가 아는 바인데, 어찌 이 말을 족히 믿겠는가? 내가 이미 구언(求言)하였기 때문에 문검동이 정상에 지나치게 말하였다. 실정보다 지나치게 말한 자는 특별히 이 사람만이 아닌데, 이미 그 말을 채택하지 않았으니, 또한 어찌 죄를 주겠는가?"

하였다.

원문

○司宰監奴文檢同上言陳弊, 以爲: "刊經都監, 故爲淹延, 不卽畢役。 請革都監, 屬典校署, 以畢其事。" 提調具致寬、韓繼禧來避嫌, 仍請檢同罪。 傳曰: "都監事, 予之所知。 此言何足信也? 予旣求言, 故檢同言之過情。 過情之言, 非特此人也。 旣不用其言, 又何罪之?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록6권, 성종 1년 7월 27일 계묘 3/5 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

사재감의 종 문검동이 간경 도감을 파할 것을 청하다

국역

사재감(司宰監) 종[奴] 문검동(文檢同)이 묵은 폐단을 상언(上言)하여 말하기를,

"간경 도감(刊經都監)에서 일을 고의로 지연시키면서 역사(役事)를 즉시 끝내지 아니하니, 청컨대 도감을 혁파하고 전교서(典校署)에 붙이어서 그 일을 끝내게 하소서."

하니, 제조(提調) 구치관(具致寬)과 한계희(韓繼禧)가 와서 피혐(避嫌)하고, 이어서 문검동에게 죄주기를 청하니, 전지하기를,

"도감의 일은 내가 아는 바인데, 어찌 이 말을 족히 믿겠는가? 내가 이미 구언(求言)하였기 때문에 문검동이 정상에 지나치게 말하였다. 실정보다 지나치게 말한 자는 특별히 이 사람만이 아닌데, 이미 그 말을 채택하지 않았으니, 또한 어찌 죄를 주겠는가?"

하였다.

원문

○司宰監奴文檢同上言陳弊, 以爲: "刊經都監, 故爲淹延, 不卽畢役。 請革都監, 屬典校署, 以畢其事。" 提調具致寬、韓繼禧來避嫌, 仍請檢同罪。 傳曰: "都監事, 予之所知。 此言何足信也? 予旣求言, 故檢同言之過情。 過情之言, 非特此人也。 旣不用其言, 又何罪之?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록