조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

성종실록6권, 성종 1년 7월 25일 신축 3/5 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

구치관이 내불당을 고쳐 짓는 일에 대해 아뢰니 속히 지으라고 전지하다

국역

구치관(具致寬)이 아뢰기를,

"내불당(內佛堂)을 지금 고쳐서 짓지 아니한다면, 그 옛날 재목은 마땅히 유둔(油芚)을 써서 덮어두어야 할 것이며, 만약 부득이 지어야 한다면, 군인과 장인(匠人)을 적당히 두는 것이 어떠하겠습니까?"

하니 전지하기를,

"조종(祖宗)께서 창건(創建)하신 사찰(寺刹)을 부득이 철거한다면, 내가 어찌 하루라도 마음이 편안하겠는가? 속히 짓도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 2책 6권 31장 A면【국편영인본】 8책 519면
【분류】사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○具致寬啓曰: "內佛堂, 今不改構, 則其舊材當用油芚覆之, 如不得已造成, 則軍人、匠人量給何如?" 傳曰: "祖宗所創寺刹, 不得已撤去, 予豈一日安心? 其速營之。"

【태백산사고본】 2책 6권 31장 A면【국편영인본】 8책 519면
【분류】사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종 1년 (1470) 7월 25일

성종실록6권, 성종 1년 7월 25일 신축 3/5 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

구치관이 내불당을 고쳐 짓는 일에 대해 아뢰니 속히 지으라고 전지하다

국역

구치관(具致寬)이 아뢰기를,

"내불당(內佛堂)을 지금 고쳐서 짓지 아니한다면, 그 옛날 재목은 마땅히 유둔(油芚)을 써서 덮어두어야 할 것이며, 만약 부득이 지어야 한다면, 군인과 장인(匠人)을 적당히 두는 것이 어떠하겠습니까?"

하니 전지하기를,

"조종(祖宗)께서 창건(創建)하신 사찰(寺刹)을 부득이 철거한다면, 내가 어찌 하루라도 마음이 편안하겠는가? 속히 짓도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 2책 6권 31장 A면【국편영인본】 8책 519면
【분류】사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○具致寬啓曰: "內佛堂, 今不改構, 則其舊材當用油芚覆之, 如不得已造成, 則軍人、匠人量給何如?" 傳曰: "祖宗所創寺刹, 不得已撤去, 予豈一日安心? 其速營之。"

【태백산사고본】 2책 6권 31장 A면【국편영인본】 8책 519면
【분류】사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

성종 1년 (1470) 7월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록