상세검색

성종실록1권, 총서

총서

국역

성종 강정 인문 헌무 흠성 공효 대왕(成宗康靖仁文憲武欽聖恭孝大王)의 휘(諱)는 이혈(李娎)이니, 덕종(德宗)의 둘째 아들이다. 어머니는 인수 대왕 대비(仁粹大王大妃) 한씨(韓氏)로서, 좌의정(左議政) 서원 부원군(西原府院君) 한확(韓確)의 딸이다. 천순(天順) 원년 정축년001) 7월 30일 신묘(辛卯)에 왕은 동저(東邸)에서 탄생하였는데, 이 해 9월에 덕종(德宗)이 훙서(薨逝)하니, 세조(世祖)가 왕을 궁중(宮中)에서 양육하였다. 왕은 타고난 자질이 특별히 준수(俊秀)하고, 기상과 도량이 보통 사람보다 뛰어나므로, 세조가 대단히 사랑하여 신사년002) 정월에 자산군(者山君)으로 봉하였다. 왕이 일찍이 동모형(同母兄) 월산군(月山君) 이정(李婷)과 더불어 궁중(宮中)의 무하(廡下)에서 글을 읽고 있을 때 마침 요란한 천둥 소리가 나고, 소환(小宦)003) 이 곁에 있다가 벼락을 맞아 죽으니, 모시고 있던 사람들은 놀라서 넘어지며 기운이 쭉 빠지지 않은 이가 없었는데도, 왕은 조금도 두려워하는 기색이 없이 언어와 행동이 침착하여 평상시와 다름이 없으므로, 사람들이 모두 이를 기이하게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 1책 1권 1장 A면【국편영인본】 8책 440면
  • 【분류】왕실-국왕(國王)
  • [註 001] 천순(天順) 원년 정축년 : 1457 세조 3년.
  • [註 002] 신사년 : 1461 세조 7년.
  • [註 003] 소환(小宦) : 나이 젊고 지위가 낮은 환관.

원문

○成宗康靖仁文憲武欽聖恭孝大王諱, 德宗第二子也。 母仁粹大王大妃 韓氏, 左議政西原府院君 確之女。 天順元年丁丑七月三十日辛卯, 誕王于東邸。 是年九月, 德宗薨, 世祖育王于宮中。 王天姿岐嶷, 氣度異常, 世祖奇愛之。 辛巳正月, 封者山君。 王嘗與母兄月山君 婷, 在宮中廡下讀書, 適有迅雷, 小宦在側震死, 侍者無不顚仆失氣, 王略無懼色, 言動自若, 人皆異之。

  • 【태백산사고본】 1책 1권 1장 A면【국편영인본】 8책 440면
  • 【분류】왕실-국왕(國王)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록1권, 총서

총서

국역

성종 강정 인문 헌무 흠성 공효 대왕(成宗康靖仁文憲武欽聖恭孝大王)의 휘(諱)는 이혈(李娎)이니, 덕종(德宗)의 둘째 아들이다. 어머니는 인수 대왕 대비(仁粹大王大妃) 한씨(韓氏)로서, 좌의정(左議政) 서원 부원군(西原府院君) 한확(韓確)의 딸이다. 천순(天順) 원년 정축년001) 7월 30일 신묘(辛卯)에 왕은 동저(東邸)에서 탄생하였는데, 이 해 9월에 덕종(德宗)이 훙서(薨逝)하니, 세조(世祖)가 왕을 궁중(宮中)에서 양육하였다. 왕은 타고난 자질이 특별히 준수(俊秀)하고, 기상과 도량이 보통 사람보다 뛰어나므로, 세조가 대단히 사랑하여 신사년002) 정월에 자산군(者山君)으로 봉하였다. 왕이 일찍이 동모형(同母兄) 월산군(月山君) 이정(李婷)과 더불어 궁중(宮中)의 무하(廡下)에서 글을 읽고 있을 때 마침 요란한 천둥 소리가 나고, 소환(小宦)003) 이 곁에 있다가 벼락을 맞아 죽으니, 모시고 있던 사람들은 놀라서 넘어지며 기운이 쭉 빠지지 않은 이가 없었는데도, 왕은 조금도 두려워하는 기색이 없이 언어와 행동이 침착하여 평상시와 다름이 없으므로, 사람들이 모두 이를 기이하게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 1책 1권 1장 A면【국편영인본】 8책 440면
  • 【분류】왕실-국왕(國王)
  • [註 001] 천순(天順) 원년 정축년 : 1457 세조 3년.
  • [註 002] 신사년 : 1461 세조 7년.
  • [註 003] 소환(小宦) : 나이 젊고 지위가 낮은 환관.

원문

○成宗康靖仁文憲武欽聖恭孝大王諱, 德宗第二子也。 母仁粹大王大妃 韓氏, 左議政西原府院君 確之女。 天順元年丁丑七月三十日辛卯, 誕王于東邸。 是年九月, 德宗薨, 世祖育王于宮中。 王天姿岐嶷, 氣度異常, 世祖奇愛之。 辛巳正月, 封者山君。 王嘗與母兄月山君 婷, 在宮中廡下讀書, 適有迅雷, 小宦在側震死, 侍者無不顚仆失氣, 王略無懼色, 言動自若, 人皆異之。

  • 【태백산사고본】 1책 1권 1장 A면【국편영인본】 8책 440면
  • 【분류】왕실-국왕(國王)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록