예종실록2권, 예종 즉위년 11월 1일 정사 2/4 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
창덕궁 숭문당에 나아가 남이의 여당인 장용대의 20여 인을 국문하다
국역
임금이 창덕궁(昌德宮)의 숭문당(崇文堂)에 나아가니, 종친(宗親)·재추(宰樞)와 승지(承旨) 등이 입시(入侍)하였다. 임금이 남이(南怡)의 여당(餘黨)인 장용대(壯勇隊)의 진소근지(陳小斤知) 등 20여 인을 국문(鞫問)하니, 오직 보리(甫里)·한복중(韓卜仲)만이 공초(供招)에 자복(自服)하였다. 이화상(李和尙)이 말하기를,
"신이 9월 초부터 국장 도감(國葬都監)에서 일하느라고 밤낮으로 휴식할 수 없었는데, 어느 겨를에 남이(南怡)를 보았겠습니까?"
하였고, 김장수(金長守)가 말하기를,
"소근지(小斤知)가 신의 집이 어느 곳에 있는지를 알지 못하는데, 어떻게 능히 신을 청하여 남이(南怡)를 보았겠습니까?"
하였다. 소근지에게 김장수의 집 문호(門戶)의 향배(向背)를 물으니 모두 잘못 말하였으므로, 임금이 그 무고함을 알고 즉시 명하여 이화상과 김장수를 석방(釋放)하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 1장 A면【국편영인본】 8책 291면
원문
예종실록2권, 예종 즉위년 11월 1일 정사 2/4 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
창덕궁 숭문당에 나아가 남이의 여당인 장용대의 20여 인을 국문하다
국역
임금이 창덕궁(昌德宮)의 숭문당(崇文堂)에 나아가니, 종친(宗親)·재추(宰樞)와 승지(承旨) 등이 입시(入侍)하였다. 임금이 남이(南怡)의 여당(餘黨)인 장용대(壯勇隊)의 진소근지(陳小斤知) 등 20여 인을 국문(鞫問)하니, 오직 보리(甫里)·한복중(韓卜仲)만이 공초(供招)에 자복(自服)하였다. 이화상(李和尙)이 말하기를,
"신이 9월 초부터 국장 도감(國葬都監)에서 일하느라고 밤낮으로 휴식할 수 없었는데, 어느 겨를에 남이(南怡)를 보았겠습니까?"
하였고, 김장수(金長守)가 말하기를,
"소근지(小斤知)가 신의 집이 어느 곳에 있는지를 알지 못하는데, 어떻게 능히 신을 청하여 남이(南怡)를 보았겠습니까?"
하였다. 소근지에게 김장수의 집 문호(門戶)의 향배(向背)를 물으니 모두 잘못 말하였으므로, 임금이 그 무고함을 알고 즉시 명하여 이화상과 김장수를 석방(釋放)하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 1장 A면【국편영인본】 8책 291면