세조실록46권, 세조 14년 6월 2일 경인 1/2 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
큰 비가 와 사람들이 많이 표몰하다
국역
아침부터 저녁까지 큰 비가 왔다. 시가(市街)에 물의 깊이가 3, 4척(尺)이나 되어 사람이 많이 표몰(漂沒)하니, 명하여 부장(部將)과 병조(兵曹)·한성부(漢城府)의 낭관(郞官)을 나누어 보내어, 순시(巡視)하게 하여 물가의 인가(人家)는 옮기고, 표류하는 자를 만나면 즉시 공사(公私)의 배[船]로 하여금 건져 구하게 하였다.
- 【태백산사고본】 17책 46권 26장 A면【국편영인본】 8책 188면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○庚寅/自朝至夕大雨。 市街水深三四尺, 人多漂沒, 命分遣部將及兵曹、漢城府郞官, 巡視水邊人家移之, 遇有漂流者, 卽令公私船拯救。
- 【태백산사고본】 17책 46권 26장 A면【국편영인본】 8책 188면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
세조 14년 (1468) 6월 2일
세조실록46권, 세조 14년 6월 2일 경인 1/2 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
큰 비가 와 사람들이 많이 표몰하다
국역
아침부터 저녁까지 큰 비가 왔다. 시가(市街)에 물의 깊이가 3, 4척(尺)이나 되어 사람이 많이 표몰(漂沒)하니, 명하여 부장(部將)과 병조(兵曹)·한성부(漢城府)의 낭관(郞官)을 나누어 보내어, 순시(巡視)하게 하여 물가의 인가(人家)는 옮기고, 표류하는 자를 만나면 즉시 공사(公私)의 배[船]로 하여금 건져 구하게 하였다.
- 【태백산사고본】 17책 46권 26장 A면【국편영인본】 8책 188면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○庚寅/自朝至夕大雨。 市街水深三四尺, 人多漂沒, 命分遣部將及兵曹、漢城府郞官, 巡視水邊人家移之, 遇有漂流者, 卽令公私船拯救。
- 【태백산사고본】 17책 46권 26장 A면【국편영인본】 8책 188면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원본
세조 14년 (1468) 6월 2일