세조실록46권, 세조 14년 5월 20일 기묘 3/4 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
김보가 한강에 나갔다가 제천정에 올라 잔치를 베풀다
국역
이날 김보(金輔)가 한강(漢江)에 나가 누선(樓船)에 올라 연강(沿江)을 오르내리며 놀다가 드디어 제천정(濟川亭)에 올라가 잔치를 베푸니, 임금이 호조 판서 노사신(盧思愼)·도승지 권감(權瑊)을 보내어 주육(酒肉)을 주게 하였다. 신종군(新宗君) 이효백(李孝伯)·곡성 도정(鵠城都正) 김손(金孫), 무인(武人) 구문신(具文信)·이장손(李長孫)·경유공(慶由恭)·홍이로(洪利老)·오치권(吳致權)·유호지(柳好池)·이계명(李繼命)·최강(崔岡) 등이 잔치에 참여하여서, 날이 저물도록 사후(射侯)하여 한껏 즐기었다. 김보가 인하여 사후(射侯)하는 화살[箭] 각각 세 개씩을 구문신 등에게 구하였다.
- 【태백산사고본】 17책 46권 22장 A면【국편영인본】 8책 186면
- 【분류】외교-명(明)
원문
세조 14년 (1468) 5월 20일
세조실록46권, 세조 14년 5월 20일 기묘 3/4 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
김보가 한강에 나갔다가 제천정에 올라 잔치를 베풀다
국역
이날 김보(金輔)가 한강(漢江)에 나가 누선(樓船)에 올라 연강(沿江)을 오르내리며 놀다가 드디어 제천정(濟川亭)에 올라가 잔치를 베푸니, 임금이 호조 판서 노사신(盧思愼)·도승지 권감(權瑊)을 보내어 주육(酒肉)을 주게 하였다. 신종군(新宗君) 이효백(李孝伯)·곡성 도정(鵠城都正) 김손(金孫), 무인(武人) 구문신(具文信)·이장손(李長孫)·경유공(慶由恭)·홍이로(洪利老)·오치권(吳致權)·유호지(柳好池)·이계명(李繼命)·최강(崔岡) 등이 잔치에 참여하여서, 날이 저물도록 사후(射侯)하여 한껏 즐기었다. 김보가 인하여 사후(射侯)하는 화살[箭] 각각 세 개씩을 구문신 등에게 구하였다.
- 【태백산사고본】 17책 46권 22장 A면【국편영인본】 8책 186면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
세조 14년 (1468) 5월 20일