상세검색

세조실록46권, 세조 14년 5월 15일 갑술 1/2 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년

강옥 등이 원각사에서 부처에게 절하다. 강옥이 옛 은인의 집을 방문하다

국역

강옥(姜玉) 등이 원각사(圓覺寺)에 나아가 번(幡)을 달고 향(香)을 불살라 부처에게 절하였다. 김보(金輔)는 먼저 관(館)에 이르고, 강옥은 곽존중(郭存中)의 양녀(養女) 아들 조휘(曹彙)의 아내 홍씨(洪氏)의 집을 지나다가 들려서, 단(段)·사(紗) 각각 1필씩과 생초(生綃) 4필, 화수파(畫手帕) 4, 분(粉)·연지(臙脂)·바늘[針] 각각 1봉(封), 백령(白翎) 1쌍(雙)을 주니, 강옥이 미천할 때에 일찍이 곽존중의 집에서 기양(寄養)한 까닭에, 이에 이르러 그 양녀(養女)의 아들을 찾아 본 것이다. 도승지 권감(權瑊)을 보내어 주육(酒肉)을 가지고 가서 내려 주게 하니, 강옥이 머리를 조아려 사례하기를,

"40년 만에 와서 이 집을 볼 수 있는 것은 진실로 전하의 은혜입니다."

하고, 드디어 눈물을 흘렸다.

원문

○甲戌/姜玉等詣圓覺寺, 懸幡燒香拜佛。 金輔先到館, 玉歷入郭存中養女子曺彙妻洪氏家, 贈段ㆍ紗各一匹、生綃四匹、畫手帕四粉、臙脂ㆍ針各一封、白翎一雙。 玉微時, 嘗寄養存中家, 故至是求見其養女子。 遣都承旨權瑊, 齎酒肉往賜之, 玉扣頭謝曰: "四十年來, 得見此家, 實殿下恩也。" 遂泣下。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록46권, 세조 14년 5월 15일 갑술 1/2 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년

강옥 등이 원각사에서 부처에게 절하다. 강옥이 옛 은인의 집을 방문하다

국역

강옥(姜玉) 등이 원각사(圓覺寺)에 나아가 번(幡)을 달고 향(香)을 불살라 부처에게 절하였다. 김보(金輔)는 먼저 관(館)에 이르고, 강옥은 곽존중(郭存中)의 양녀(養女) 아들 조휘(曹彙)의 아내 홍씨(洪氏)의 집을 지나다가 들려서, 단(段)·사(紗) 각각 1필씩과 생초(生綃) 4필, 화수파(畫手帕) 4, 분(粉)·연지(臙脂)·바늘[針] 각각 1봉(封), 백령(白翎) 1쌍(雙)을 주니, 강옥이 미천할 때에 일찍이 곽존중의 집에서 기양(寄養)한 까닭에, 이에 이르러 그 양녀(養女)의 아들을 찾아 본 것이다. 도승지 권감(權瑊)을 보내어 주육(酒肉)을 가지고 가서 내려 주게 하니, 강옥이 머리를 조아려 사례하기를,

"40년 만에 와서 이 집을 볼 수 있는 것은 진실로 전하의 은혜입니다."

하고, 드디어 눈물을 흘렸다.

원문

○甲戌/姜玉等詣圓覺寺, 懸幡燒香拜佛。 金輔先到館, 玉歷入郭存中養女子曺彙妻洪氏家, 贈段ㆍ紗各一匹、生綃四匹、畫手帕四粉、臙脂ㆍ針各一封、白翎一雙。 玉微時, 嘗寄養存中家, 故至是求見其養女子。 遣都承旨權瑊, 齎酒肉往賜之, 玉扣頭謝曰: "四十年來, 得見此家, 實殿下恩也。" 遂泣下。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록