세조실록46권, 세조 14년 5월 15일 갑술 1/2 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
강옥 등이 원각사에서 부처에게 절하다. 강옥이 옛 은인의 집을 방문하다
국역
강옥(姜玉) 등이 원각사(圓覺寺)에 나아가 번(幡)을 달고 향(香)을 불살라 부처에게 절하였다. 김보(金輔)는 먼저 관(館)에 이르고, 강옥은 곽존중(郭存中)의 양녀(養女) 아들 조휘(曹彙)의 아내 홍씨(洪氏)의 집을 지나다가 들려서, 단(段)·사(紗) 각각 1필씩과 생초(生綃) 4필, 화수파(畫手帕) 4, 분(粉)·연지(臙脂)·바늘[針] 각각 1봉(封), 백령(白翎) 1쌍(雙)을 주니, 강옥이 미천할 때에 일찍이 곽존중의 집에서 기양(寄養)한 까닭에, 이에 이르러 그 양녀(養女)의 아들을 찾아 본 것이다. 도승지 권감(權瑊)을 보내어 주육(酒肉)을 가지고 가서 내려 주게 하니, 강옥이 머리를 조아려 사례하기를,
"40년 만에 와서 이 집을 볼 수 있는 것은 진실로 전하의 은혜입니다."
하고, 드디어 눈물을 흘렸다.
원문
세조 14년 (1468) 5월 15일
세조실록46권, 세조 14년 5월 15일 갑술 1/2 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
강옥 등이 원각사에서 부처에게 절하다. 강옥이 옛 은인의 집을 방문하다
국역
강옥(姜玉) 등이 원각사(圓覺寺)에 나아가 번(幡)을 달고 향(香)을 불살라 부처에게 절하였다. 김보(金輔)는 먼저 관(館)에 이르고, 강옥은 곽존중(郭存中)의 양녀(養女) 아들 조휘(曹彙)의 아내 홍씨(洪氏)의 집을 지나다가 들려서, 단(段)·사(紗) 각각 1필씩과 생초(生綃) 4필, 화수파(畫手帕) 4, 분(粉)·연지(臙脂)·바늘[針] 각각 1봉(封), 백령(白翎) 1쌍(雙)을 주니, 강옥이 미천할 때에 일찍이 곽존중의 집에서 기양(寄養)한 까닭에, 이에 이르러 그 양녀(養女)의 아들을 찾아 본 것이다. 도승지 권감(權瑊)을 보내어 주육(酒肉)을 가지고 가서 내려 주게 하니, 강옥이 머리를 조아려 사례하기를,
"40년 만에 와서 이 집을 볼 수 있는 것은 진실로 전하의 은혜입니다."
하고, 드디어 눈물을 흘렸다.
원문
원본
세조 14년 (1468) 5월 15일