세조실록44권, 세조 13년 12월 26일 무오 6/6 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
사옹원에서 실화한 소남과 이 사실을 숨긴 귀동 등에 대한 처벌
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"내섬시(內贍寺) 종 소남(小南)이 사옹원(司饔院)에 숙직(宿直)하다가 불을 조심하지 아니하여서 궁금(宮禁)을 연소(延燒)시킨 죄는 교형(絞刑)에 해당하고, 사재감(司宰監) 종 귀동(貴同)·만년(萬年)·막동(莫同) 등이 소남의 실화(失火)한 것을 알고서도 고발하지 아니하였으니, 소남의 죄에서 1등을 감(減)하소서."
하니, 임금이 명하여 소남은 죄 1등을 감하고, 귀동(貴同) 등은 다만 장(杖) 1백 대를 때리게 하였다.
원문
세조실록44권, 세조 13년 12월 26일 무오 6/6 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
사옹원에서 실화한 소남과 이 사실을 숨긴 귀동 등에 대한 처벌
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"내섬시(內贍寺) 종 소남(小南)이 사옹원(司饔院)에 숙직(宿直)하다가 불을 조심하지 아니하여서 궁금(宮禁)을 연소(延燒)시킨 죄는 교형(絞刑)에 해당하고, 사재감(司宰監) 종 귀동(貴同)·만년(萬年)·막동(莫同) 등이 소남의 실화(失火)한 것을 알고서도 고발하지 아니하였으니, 소남의 죄에서 1등을 감(減)하소서."
하니, 임금이 명하여 소남은 죄 1등을 감하고, 귀동(貴同) 등은 다만 장(杖) 1백 대를 때리게 하였다.