세조실록44권, 세조 13년 12월 20일 임자 1/2 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
불을 끄는 사목을 도총부·병조 등에 내리다
국역
불을 끄는 사목(事目)을 도총부(都摠府)·병조(兵曹)·공조(工曹)·한성부(漢城府)에 내려 주었는데, 그 사목에 이르기를,
"1. 문서(文書)가 있고 전곡(錢穀)이 있는 여러 관사(官司)는 방화장(防火墻)을 쌓을 것.
1. 멸화군(滅火軍) 50인을 정하여 도끼 20개, 철구(鐵鉤) 15개, 숙마긍(熟麻絚) 5개를 주고, 종루(鍾樓)에 올라가서 망을 보게 할 것.
1. 여러 관사(官司)에 불을 끄는 기계(器械)와 숙직(宿直)하고 순경(巡更)하는 등의 일은 도총부(都摠府)와 승정원(承政院)에서 무시(無時)로 검찰하고, 또 병조(兵曹)·공조(工曹)·한성부(漢城府)의 낭관(郞官)이 매철 계월(季月)에 불을 금지하는 근만(勤慢)을 자세히 기록하여서 아뢸 것.
1. 5부(五部)의 방리(坊里)에서 대호(大戶)에서는 도끼 3개, 철구(鐵鉤)2개, 장제(長梯) 1개를 준비하고, 중호(中戶)에서는 도끼 2개, 철구(鐵鉤) 1개, 장제(長梯) 1개를 준비하고, 소호(小戶)에서는 각기 도끼 1개를 준비하되, 3호(戶)에서 아울러 장제(長梯) 1개를 준비하여, 화재(火災)를 방지하며, 한성부의 낭관(郞官)과 5부(五部)의 관원이 무시로 검찰(檢察)할 것."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 44권 52장 A면【국편영인본】 8책 152면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원문
○壬子/下救火事目于都摠府、兵曹、工曹、漢城府。 其事目曰: "一, 有文書有錢穀諸司, 築防火墻。 一, 定滅火軍五十人, 授斧二十、鐵鉤十五、熟麻緪五, 登鍾樓望候。 一, 諸司滅火器械, 及直宿巡更等事, 都摠府及承政院, 無時檢察。 且兵曹、工曹、漢城府郞官, 每節季, 具錄禁火勤慢以聞。 一, 五部坊里, 大戶則備斧三、鐵鉤二、長梯一, 中戶則備斧二、鐵鉤一、長梯一, 小戶則各備斧一, 三戶幷備長梯一, 以防火災。 漢城府郞官、五部官員, 無時檢察。"
- 【태백산사고본】 16책 44권 52장 A면【국편영인본】 8책 152면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
세조 13년 (1467) 12월 20일
세조실록44권, 세조 13년 12월 20일 임자 1/2 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
불을 끄는 사목을 도총부·병조 등에 내리다
국역
불을 끄는 사목(事目)을 도총부(都摠府)·병조(兵曹)·공조(工曹)·한성부(漢城府)에 내려 주었는데, 그 사목에 이르기를,
"1. 문서(文書)가 있고 전곡(錢穀)이 있는 여러 관사(官司)는 방화장(防火墻)을 쌓을 것.
1. 멸화군(滅火軍) 50인을 정하여 도끼 20개, 철구(鐵鉤) 15개, 숙마긍(熟麻絚) 5개를 주고, 종루(鍾樓)에 올라가서 망을 보게 할 것.
1. 여러 관사(官司)에 불을 끄는 기계(器械)와 숙직(宿直)하고 순경(巡更)하는 등의 일은 도총부(都摠府)와 승정원(承政院)에서 무시(無時)로 검찰하고, 또 병조(兵曹)·공조(工曹)·한성부(漢城府)의 낭관(郞官)이 매철 계월(季月)에 불을 금지하는 근만(勤慢)을 자세히 기록하여서 아뢸 것.
1. 5부(五部)의 방리(坊里)에서 대호(大戶)에서는 도끼 3개, 철구(鐵鉤)2개, 장제(長梯) 1개를 준비하고, 중호(中戶)에서는 도끼 2개, 철구(鐵鉤) 1개, 장제(長梯) 1개를 준비하고, 소호(小戶)에서는 각기 도끼 1개를 준비하되, 3호(戶)에서 아울러 장제(長梯) 1개를 준비하여, 화재(火災)를 방지하며, 한성부의 낭관(郞官)과 5부(五部)의 관원이 무시로 검찰(檢察)할 것."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 44권 52장 A면【국편영인본】 8책 152면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원문
○壬子/下救火事目于都摠府、兵曹、工曹、漢城府。 其事目曰: "一, 有文書有錢穀諸司, 築防火墻。 一, 定滅火軍五十人, 授斧二十、鐵鉤十五、熟麻緪五, 登鍾樓望候。 一, 諸司滅火器械, 及直宿巡更等事, 都摠府及承政院, 無時檢察。 且兵曹、工曹、漢城府郞官, 每節季, 具錄禁火勤慢以聞。 一, 五部坊里, 大戶則備斧三、鐵鉤二、長梯一, 中戶則備斧二、鐵鉤一、長梯一, 小戶則各備斧一, 三戶幷備長梯一, 以防火災。 漢城府郞官、五部官員, 無時檢察。"
- 【태백산사고본】 16책 44권 52장 A면【국편영인본】 8책 152면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원본
세조 13년 (1467) 12월 20일