상세검색

세조실록44권, 세조 13년 12월 15일 정미 1/4 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

종친·재추와 불을 끈 장수를 불러 술자리를 베풀고 불끈 공로의 등급을 의논하다

국역

새벽녘에 선정전(宣政殿)에 나아가 종친(宗親)·재추(宰樞)와 불을 끈 여러 장수(將帥) 등을 불러서 술자리를 마련하여 위로하고, 귀성군(龜城君) 이준(李浚)에게 명하여 일어나 춤추게 하고, 인하여 그 등을 어루만지며 말하기를,

"어제 불을 끄는데 네 힘이 많았다."

하고, 여러 재상(宰相)들에게 말하기를,

"귀성군의 풍골(風骨)이 보통이 아니다."

하고, 군사들을 인정전(仁政殿) 뜰에서 먹이도록 명하고, 이어서 불을 끈 사람의 공로(功勞)의 등급(等級)을 의논하였다.

원문

○丁未/質明御宣政殿, 召宗宰及救火諸將等, 設酌慰之。 命龜城君 浚起舞, 因撫其背曰: "昨日滅火, 汝有力焉。" 語諸宰曰: "龜城風骨不常。" 命饋軍士於仁政殿庭, 仍議救火人功勞等第。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록44권, 세조 13년 12월 15일 정미 1/4 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

종친·재추와 불을 끈 장수를 불러 술자리를 베풀고 불끈 공로의 등급을 의논하다

국역

새벽녘에 선정전(宣政殿)에 나아가 종친(宗親)·재추(宰樞)와 불을 끈 여러 장수(將帥) 등을 불러서 술자리를 마련하여 위로하고, 귀성군(龜城君) 이준(李浚)에게 명하여 일어나 춤추게 하고, 인하여 그 등을 어루만지며 말하기를,

"어제 불을 끄는데 네 힘이 많았다."

하고, 여러 재상(宰相)들에게 말하기를,

"귀성군의 풍골(風骨)이 보통이 아니다."

하고, 군사들을 인정전(仁政殿) 뜰에서 먹이도록 명하고, 이어서 불을 끈 사람의 공로(功勞)의 등급(等級)을 의논하였다.

원문

○丁未/質明御宣政殿, 召宗宰及救火諸將等, 設酌慰之。 命龜城君 浚起舞, 因撫其背曰: "昨日滅火, 汝有力焉。" 語諸宰曰: "龜城風骨不常。" 命饋軍士於仁政殿庭, 仍議救火人功勞等第。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록