세조실록44권, 세조 13년 12월 14일 병오 3/3 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
사옹원 동랑의 탄고에서 불이 나다
국역
밤에 사옹원(司饔院) 동랑(東廊)의 탄고(炭庫)에서 실화(失火)하여 본원(本院)과 간경 도감(刊經都監)의 동철(銅鐵)·포백(布帛)·미면(米𥸴)408) 여러 창고와 등촉방(燈燭房) 등 무릇 수십 간(間)을 연소하여 불꽃이 크게 타오르니, 임금이 크게 놀라서 선정전(宣政殿)에 나아가서 급히 입번(入番)한 병조 당상(兵曹堂上)·도총관(都摠管)과 여러 장수(將帥)·승지(承旨) 등을 불러서 입직(入直)한 군사(軍士)를 거느리고 불을 구(救)하게 하고, 여러 종친(宗親)·재추(宰樞)로서 집에 있던 자들도 모두 달려왔다.
- 【태백산사고본】 16책 44권 49장 A면【국편영인본】 8책 151면
- 【분류】군사-금화(禁火)
- [註 408] 미면(米𥸴) : 쌀과 싸라기.
원문
○夜, 司饔院東廊炭庫失火, 延燒本院與刊經都監、銅鐵ㆍ布帛ㆍ米𥸴諸庫及燈燭房凡數十間, 火焰大熾。 上大驚, 御宣政殿, 急召入番兵曹堂上、都摠管諸將、承旨等, 率入直軍士救火, 諸宗宰在家者, 亦皆馳至。
- 【태백산사고본】 16책 44권 49장 A면【국편영인본】 8책 151면
- 【분류】군사-금화(禁火)
세조실록44권, 세조 13년 12월 14일 병오 3/3 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
사옹원 동랑의 탄고에서 불이 나다
국역
밤에 사옹원(司饔院) 동랑(東廊)의 탄고(炭庫)에서 실화(失火)하여 본원(本院)과 간경 도감(刊經都監)의 동철(銅鐵)·포백(布帛)·미면(米𥸴)408) 여러 창고와 등촉방(燈燭房) 등 무릇 수십 간(間)을 연소하여 불꽃이 크게 타오르니, 임금이 크게 놀라서 선정전(宣政殿)에 나아가서 급히 입번(入番)한 병조 당상(兵曹堂上)·도총관(都摠管)과 여러 장수(將帥)·승지(承旨) 등을 불러서 입직(入直)한 군사(軍士)를 거느리고 불을 구(救)하게 하고, 여러 종친(宗親)·재추(宰樞)로서 집에 있던 자들도 모두 달려왔다.
- 【태백산사고본】 16책 44권 49장 A면【국편영인본】 8책 151면
- 【분류】군사-금화(禁火)
- [註 408] 미면(米𥸴) : 쌀과 싸라기.
원문
○夜, 司饔院東廊炭庫失火, 延燒本院與刊經都監、銅鐵ㆍ布帛ㆍ米𥸴諸庫及燈燭房凡數十間, 火焰大熾。 上大驚, 御宣政殿, 急召入番兵曹堂上、都摠管諸將、承旨等, 率入直軍士救火, 諸宗宰在家者, 亦皆馳至。
- 【태백산사고본】 16책 44권 49장 A면【국편영인본】 8책 151면
- 【분류】군사-금화(禁火)