조선왕조실록

모화관(慕華館)에 거둥하여 열병(閱兵)하니, 종친(宗親)·의정부(議政府)·육조(六曹)·승지(承旨) 등이 수가(隨駕)하였다. 대사헌(大司憲) 양성지(梁誠之)를 앞에 불러 이르기를,

"경(卿)이 먼저 상서(上書)한 것이 어찌 모두 소용이 없으랴마는 병모(兵謀)는 이렇게 하지 않을 수 없다."

하고, 영순군(永順君)으로 하여금 그 글을 불살라서 비밀되게 하고 그릇됨이 없게 하니, 양성지가 머리를 조아려 사례하였다. 명하여 9위(九衛) 【사복(司僕)·내금위(內禁衛)·사자위(獅子衛)·공현위(控弦衛)·좌사대(左射隊)·우사대(右射隊)·장용대(壯勇隊)·만강대(彎强隊)·파적위(破敵衛)이다.】 ·5부(五部) 【동부(東部)·남부(南部)·북부(北部)·중부(中部)에 살면서 모병에 응한자를 소속시켰다.】 ·백관(百官)과 군사(軍士)의 종정(從征)하기를 자원한 자를 나누어, 모두 융복(戎服)을 입고 혹은 갑을사(甲乙射)를, 혹은 격구(擊毬)를, 혹은 삼갑창(三甲槍)을, 혹은 각저(角抵)¹⁷²⁾ 를, 혹은 사모구(射毛毬)를 하게 하고, 또 자모 천례(自募賤隷)로 하여금 과녁을 쏘아 맞히는 자는 베[布]를 상주게 하였더니, 참봉(參奉) 홍효손(洪孝孫)이 과녁 쏘기를 자원하여 문득 맞히었으므로, 즉시 명하여 선전관(宣傳官)에 임명하였다. 어전(御前)에 5색지(五色紙)의 소기(小旗)를 두어, 선전관(宣傳官)·제장(諸將) 등에게 지휘를 받들게 하되, 어전에 홍기(紅旗)를 세우면 또한 홍기를 세우고, 청기(靑旗)를 세우면 역시 청기를 세우게 하니, 사졸(士卒)도 또한 그 장기(將旗)를 알고, 열고 닫음과 모이고 흩어짐을 향응(響應)¹⁷³⁾ 하지 않는 것이 없었다. 양성지(梁誠之)·형조 판서(刑曹判書) 서거정(徐居正)·호조 참판(戶曹參判) 이파(李坡)로 하여금 갑(甲)·을(乙)로 서로 쏘게 하니, 3인은 모두 본디 유학(儒學)을 업으로 하여 사람으로 하여금 말[馬]을 당기게 하였어도 능히 제어하지 못하므로, 임금이 대소(大笑)하고, 이어서 술자리를 베풀었다. 명하여 세자에게 술을 올리게 하니, 제신(諸臣) 역시 대신 일어나 수주(壽酒)를 올리었다. 명하여 예조 판서(禮曹判書) 강희맹(姜希孟)·우승지(右承旨) 이봉(李封)에게 향화인(向化人)을 거느리고 일어나 춤을 추게 하였다.

• 【태백산사고본】 15책 42권 31장 A면【국편영인본】 8책 83면
• 【분류】군사-병법(兵法)

• [註 172] 각저(角抵) : 씨름.
• [註 173] 향응(響應) : 어떤 사람의 주창(主唱)에 따라 그와 행동을 같이 취함.