상세검색

세조실록33권, 세조 10년 4월 26일 무신 1/4 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년

양성지가 홍문관의 서적에 관한 일에 대해 사목을 만들게 하다

국역

사정전(思政殿)에 나아가서 상참(常參)을 받고 정사를 보았다. 좌의정(左議政) 구치관(具致寬)·강성군(江城君) 봉석주(奉石柱)·지중추원사(知中樞院事) 양성지(梁誠之)·중추원 부사(中樞院副使) 이문형(李文炯)·호조 판서(戶曹判書) 김국광(金國光) 등을 불러서 술자리를 베풀고 정사(政事)를 의논하였다. 양성지가 홍문관(弘文館)의 서적(書籍)에 대한 일을 아뢰자, 임금이 명하여 이문형과 같이 의논하여 사목(事目)을 만들어 오게 하였다.

임금이 말하기를,

"양성지가 힘을 다하여 공사(公事)를 받드니, 그 뜻을 취(取)할 만하다."

하고, 이어서 양성지에게 묻기를,

"경(卿)이 음양(陰陽)의 설(說)에 밝은가?"

하니, 답하기를,

"능(能)합니다."

하였다. 인하여 양성지와 더불어 역대(歷代) 인군(人君)의 일을 의논하였다. 구치관이 아뢰기를,

"양성지가 항상 말하기를, ‘아들 하나가 있는데 활 쏘고 말 타는 데 능하다.’고 하니, 원컨대 선전관(宣傳官)에 임명하소서."

하니, 임금이 양성지를 돌아보고 이르기를,

"선전관(宣傳官)이 어찌 활과 말에만 능해서 되겠는가? 반드시 영오(穎悟)한 사람이라야만 가당한 것이다. 경(卿)의 아들이 영오(穎悟)한 자인가? 또 옛사람이 이르기를, ‘나라 사람이 모두 어질다고 하더라도 가당치 않으니, 그 어진 것을 보고 난 다음에야 쓰는 것이다.’고 하였다. 경이 후일에 그 아들을 데리고 오라. 내가 장차 그를 보겠다."

하였다.

임금이 또 술수(術數)의 학문을 논하고 우승지(右承旨) 이파(李坡)에게 이르기를,

"무릇 유자(儒者)라 하더라도 천문(天文)·지리(地理)·의약(醫藥)·복서(卜筮)를 모두 알아야만이 비로소 통유(通儒)라고 이를 수 있는데, 너는 그런 방면에 능한가?"

하였다.

원문

○戊申/御思攻殿, 受常參、視事。 召左議政具致寬、江城君 奉石柱、知中樞院事梁誠之、中樞院副使李文炯、戶曹判書金國光等設酌, 議事。 誠之啓弘文館書籍事, 命與文炯同議作事目來。 上曰: "誠之竭力奉公, 其志可取。" 仍問誠之曰: "卿曉陰陽之說乎?" 對曰: "能之。" 因與誠之論歷代人君之事。 致寬啓: "誠之常言, ‘有一子, 便弓馬’, 願備宣傳官。" 上顧謂誠之曰: "宣傳官何須弓馬? 必穎悟者而後可也。 卿子穎悟者耶? 且古人云: ‘國人皆曰賢, 未可也, 見賢而後用之。’ 卿於後日帶子以來。 予將觀之。" 上又論術數之學, 謂右承旨李坡曰: "凡爲儒者, 盡曉天文、地理、醫藥、卜筮而後始可謂之通儒, 汝其能之乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록33권, 세조 10년 4월 26일 무신 1/4 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년

양성지가 홍문관의 서적에 관한 일에 대해 사목을 만들게 하다

국역

사정전(思政殿)에 나아가서 상참(常參)을 받고 정사를 보았다. 좌의정(左議政) 구치관(具致寬)·강성군(江城君) 봉석주(奉石柱)·지중추원사(知中樞院事) 양성지(梁誠之)·중추원 부사(中樞院副使) 이문형(李文炯)·호조 판서(戶曹判書) 김국광(金國光) 등을 불러서 술자리를 베풀고 정사(政事)를 의논하였다. 양성지가 홍문관(弘文館)의 서적(書籍)에 대한 일을 아뢰자, 임금이 명하여 이문형과 같이 의논하여 사목(事目)을 만들어 오게 하였다.

임금이 말하기를,

"양성지가 힘을 다하여 공사(公事)를 받드니, 그 뜻을 취(取)할 만하다."

하고, 이어서 양성지에게 묻기를,

"경(卿)이 음양(陰陽)의 설(說)에 밝은가?"

하니, 답하기를,

"능(能)합니다."

하였다. 인하여 양성지와 더불어 역대(歷代) 인군(人君)의 일을 의논하였다. 구치관이 아뢰기를,

"양성지가 항상 말하기를, ‘아들 하나가 있는데 활 쏘고 말 타는 데 능하다.’고 하니, 원컨대 선전관(宣傳官)에 임명하소서."

하니, 임금이 양성지를 돌아보고 이르기를,

"선전관(宣傳官)이 어찌 활과 말에만 능해서 되겠는가? 반드시 영오(穎悟)한 사람이라야만 가당한 것이다. 경(卿)의 아들이 영오(穎悟)한 자인가? 또 옛사람이 이르기를, ‘나라 사람이 모두 어질다고 하더라도 가당치 않으니, 그 어진 것을 보고 난 다음에야 쓰는 것이다.’고 하였다. 경이 후일에 그 아들을 데리고 오라. 내가 장차 그를 보겠다."

하였다.

임금이 또 술수(術數)의 학문을 논하고 우승지(右承旨) 이파(李坡)에게 이르기를,

"무릇 유자(儒者)라 하더라도 천문(天文)·지리(地理)·의약(醫藥)·복서(卜筮)를 모두 알아야만이 비로소 통유(通儒)라고 이를 수 있는데, 너는 그런 방면에 능한가?"

하였다.

원문

○戊申/御思攻殿, 受常參、視事。 召左議政具致寬、江城君 奉石柱、知中樞院事梁誠之、中樞院副使李文炯、戶曹判書金國光等設酌, 議事。 誠之啓弘文館書籍事, 命與文炯同議作事目來。 上曰: "誠之竭力奉公, 其志可取。" 仍問誠之曰: "卿曉陰陽之說乎?" 對曰: "能之。" 因與誠之論歷代人君之事。 致寬啓: "誠之常言, ‘有一子, 便弓馬’, 願備宣傳官。" 上顧謂誠之曰: "宣傳官何須弓馬? 必穎悟者而後可也。 卿子穎悟者耶? 且古人云: ‘國人皆曰賢, 未可也, 見賢而後用之。’ 卿於後日帶子以來。 予將觀之。" 上又論術數之學, 謂右承旨李坡曰: "凡爲儒者, 盡曉天文、地理、醫藥、卜筮而後始可謂之通儒, 汝其能之乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록