세조실록28권, 세조 8년 5월 5일 기해 2/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
모화관 앞 산에 거둥하여 열무(閱武)하고 연탁(宴卓)을 베풀다
국역
모화관(慕華館) 앞의 산꼭대기에 거둥하여, 우찬성 구치관(具致寬)을 좌상 대장(左廂大將)으로 삼고, 이조 판서 이극배(李克培)를 우상 대장(右廂大將)으로 삼아 열무(閱武)하였다. 모화관 대문(大門)에 나아가니, 충훈부(忠勳府)에서 중삭연(仲朔宴)을 올리었는데, 재추(宰樞)·승지(承旨) 등이 모시었다. 시연(侍宴)한 군신(群臣)에게 전교하기를,
"나라의 큰 일은 제사(祭祀)와 군사(軍事)에 있다. 내가 이제 선왕(先王)에게 제사(祭祀)를 드리고 군대[軍旅]를 간열(簡閱)하기에 적당한 계절이다. 경(卿) 등은 모름지기 실컷 마시고 즐거움을 다하라."
하고, 이어서 관사(觀射)하고, 의정부(議政府)와 종친(宗親)에게 연탁(宴卓)을 내려 주었다.
원문
세조 8년 (1462) 5월 5일
세조실록28권, 세조 8년 5월 5일 기해 2/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
모화관 앞 산에 거둥하여 열무(閱武)하고 연탁(宴卓)을 베풀다
국역
모화관(慕華館) 앞의 산꼭대기에 거둥하여, 우찬성 구치관(具致寬)을 좌상 대장(左廂大將)으로 삼고, 이조 판서 이극배(李克培)를 우상 대장(右廂大將)으로 삼아 열무(閱武)하였다. 모화관 대문(大門)에 나아가니, 충훈부(忠勳府)에서 중삭연(仲朔宴)을 올리었는데, 재추(宰樞)·승지(承旨) 등이 모시었다. 시연(侍宴)한 군신(群臣)에게 전교하기를,
"나라의 큰 일은 제사(祭祀)와 군사(軍事)에 있다. 내가 이제 선왕(先王)에게 제사(祭祀)를 드리고 군대[軍旅]를 간열(簡閱)하기에 적당한 계절이다. 경(卿) 등은 모름지기 실컷 마시고 즐거움을 다하라."
하고, 이어서 관사(觀射)하고, 의정부(議政府)와 종친(宗親)에게 연탁(宴卓)을 내려 주었다.
원문
원본
세조 8년 (1462) 5월 5일