단종실록14권, 단종 3년 윤6월 3일 정미 1/1 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
정통이 금강산 그림을 청하다
국역
도승지 신숙주(申叔舟)가 고보(高黼) 등에게 문안하고, 화원(畫員) 안귀생(安貴生)을 시켜 금강산(金剛山) 그림을 정통에게 보이며 말하기를,
"대인(大人)이 전날 수양군(首陽君)에게 청하였으므로, 전하께서 화공(畫工)에게 명하여 그려 온 것입니다."
하니, 정통이 찬탄(贊嘆)하여 마지 않았다. 고보가 말하기를,
"나도 일찍이 수양군에게 청하였는데, 어째서 부사(副使)에게만 주십니까? 내가 이 그림 10여 폭(幅)을 진헌하려고 하니, 사시(四時)의 경치를 갖추어 그려 주십시오."
하니, 대답하기를,
"성지(聖旨)가 없으시므로, 진헌할 수 없습니다. 대인이 보고 싶으시면 내가 마땅히 전하께 아뢰겠습니다."
하였다. 고보가 강요할 수 없는 것을 알고 자기만 보기를 청하니, 의정부에 내려 의논하게 하였다. 세조(世祖)가 의논하여 아뢰기를,
"전날에 고보가 신에게 고하기를, ‘금강산 그림을 얻어 주면 진헌하겠다.’고 하므로, 신이 대답하기를, ‘좋다.’고 하였습니다. 진헌한 그림 2건(件)은 비단에 그리고, 고보가 볼 것은 종이에 그려서 주도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
단종 3년 (1455) 윤6월 3일
단종실록14권, 단종 3년 윤6월 3일 정미 1/1 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년
정통이 금강산 그림을 청하다
국역
도승지 신숙주(申叔舟)가 고보(高黼) 등에게 문안하고, 화원(畫員) 안귀생(安貴生)을 시켜 금강산(金剛山) 그림을 정통에게 보이며 말하기를,
"대인(大人)이 전날 수양군(首陽君)에게 청하였으므로, 전하께서 화공(畫工)에게 명하여 그려 온 것입니다."
하니, 정통이 찬탄(贊嘆)하여 마지 않았다. 고보가 말하기를,
"나도 일찍이 수양군에게 청하였는데, 어째서 부사(副使)에게만 주십니까? 내가 이 그림 10여 폭(幅)을 진헌하려고 하니, 사시(四時)의 경치를 갖추어 그려 주십시오."
하니, 대답하기를,
"성지(聖旨)가 없으시므로, 진헌할 수 없습니다. 대인이 보고 싶으시면 내가 마땅히 전하께 아뢰겠습니다."
하였다. 고보가 강요할 수 없는 것을 알고 자기만 보기를 청하니, 의정부에 내려 의논하게 하였다. 세조(世祖)가 의논하여 아뢰기를,
"전날에 고보가 신에게 고하기를, ‘금강산 그림을 얻어 주면 진헌하겠다.’고 하므로, 신이 대답하기를, ‘좋다.’고 하였습니다. 진헌한 그림 2건(件)은 비단에 그리고, 고보가 볼 것은 종이에 그려서 주도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
단종 3년 (1455) 윤6월 3일