상세검색

단종실록14권, 단종 3년 윤6월 3일 정미 1/1 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년

정통이 금강산 그림을 청하다

국역

도승지 신숙주(申叔舟)가 고보(高黼) 등에게 문안하고, 화원(畫員) 안귀생(安貴生)을 시켜 금강산(金剛山) 그림을 정통에게 보이며 말하기를,

"대인(大人)이 전날 수양군(首陽君)에게 청하였으므로, 전하께서 화공(畫工)에게 명하여 그려 온 것입니다."

하니, 정통이 찬탄(贊嘆)하여 마지 않았다. 고보가 말하기를,

"나도 일찍이 수양군에게 청하였는데, 어째서 부사(副使)에게만 주십니까? 내가 이 그림 10여 폭(幅)을 진헌하려고 하니, 사시(四時)의 경치를 갖추어 그려 주십시오."

하니, 대답하기를,

"성지(聖旨)가 없으시므로, 진헌할 수 없습니다. 대인이 보고 싶으시면 내가 마땅히 전하께 아뢰겠습니다."

하였다. 고보가 강요할 수 없는 것을 알고 자기만 보기를 청하니, 의정부에 내려 의논하게 하였다. 세조(世祖)가 의논하여 아뢰기를,

"전날에 고보가 신에게 고하기를, ‘금강산 그림을 얻어 주면 진헌하겠다.’고 하므로, 신이 대답하기를, ‘좋다.’고 하였습니다. 진헌한 그림 2건(件)은 비단에 그리고, 고보가 볼 것은 종이에 그려서 주도록 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○丁未/都承旨申叔舟問安于高黼等, 因使畫員安貴生示金剛山圖于鄭通曰: "大人前日請於首陽君, 故殿下命畫工作圖而來。" 通贊嘆不已。 黼曰: "吾亦曾請於首陽君, 何獨贈於副使乎? 我欲進獻此圖十餘幅, 宜備畫四時之景。" 答曰: "無聖旨, 不可進獻。 大人若欲見之, 吾當啓殿下矣。" 黼知不可强, 但請自見, 下議政府議之。 世祖議啓曰: "前日黼告於臣曰, ‘請得金剛山圖進獻’, 臣答云, ‘可。’ 其進獻圖二件, 畫以綃, 黼所見者, 畫以紙贈之。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종 3년 (1455) 윤6월 3일

단종실록14권, 단종 3년 윤6월 3일 정미 1/1 기사 / 1455년 명 경태(景泰) 6년

정통이 금강산 그림을 청하다

국역

도승지 신숙주(申叔舟)가 고보(高黼) 등에게 문안하고, 화원(畫員) 안귀생(安貴生)을 시켜 금강산(金剛山) 그림을 정통에게 보이며 말하기를,

"대인(大人)이 전날 수양군(首陽君)에게 청하였으므로, 전하께서 화공(畫工)에게 명하여 그려 온 것입니다."

하니, 정통이 찬탄(贊嘆)하여 마지 않았다. 고보가 말하기를,

"나도 일찍이 수양군에게 청하였는데, 어째서 부사(副使)에게만 주십니까? 내가 이 그림 10여 폭(幅)을 진헌하려고 하니, 사시(四時)의 경치를 갖추어 그려 주십시오."

하니, 대답하기를,

"성지(聖旨)가 없으시므로, 진헌할 수 없습니다. 대인이 보고 싶으시면 내가 마땅히 전하께 아뢰겠습니다."

하였다. 고보가 강요할 수 없는 것을 알고 자기만 보기를 청하니, 의정부에 내려 의논하게 하였다. 세조(世祖)가 의논하여 아뢰기를,

"전날에 고보가 신에게 고하기를, ‘금강산 그림을 얻어 주면 진헌하겠다.’고 하므로, 신이 대답하기를, ‘좋다.’고 하였습니다. 진헌한 그림 2건(件)은 비단에 그리고, 고보가 볼 것은 종이에 그려서 주도록 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○丁未/都承旨申叔舟問安于高黼等, 因使畫員安貴生示金剛山圖于鄭通曰: "大人前日請於首陽君, 故殿下命畫工作圖而來。" 通贊嘆不已。 黼曰: "吾亦曾請於首陽君, 何獨贈於副使乎? 我欲進獻此圖十餘幅, 宜備畫四時之景。" 答曰: "無聖旨, 不可進獻。 大人若欲見之, 吾當啓殿下矣。" 黼知不可强, 但請自見, 下議政府議之。 世祖議啓曰: "前日黼告於臣曰, ‘請得金剛山圖進獻’, 臣答云, ‘可。’ 其進獻圖二件, 畫以綃, 黼所見者, 畫以紙贈之。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

단종 3년 (1455) 윤6월 3일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록