단종실록11권, 단종 2년 7월 17일 병인 1/3 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
음복연을 경회루 아래에서 베풀다
국역
음복연(飮福宴)459) 을 경회루(慶會樓) 아래에 베풀어 영해군(寧海君) 이상의 종친(宗親)과 영양위(寧陽尉) 정종(鄭悰)·영천위(鈴川尉) 윤사로(尹師路)·파평위(坡平尉) 윤암(尹巖)·화천위(花川尉) 권공(權恭)·전의위(全義尉) 이완(李梡)·청성위(靑城尉) 심안의(沈安義)·반성위(班城尉) 강자순(姜子順)·여량군(礪良君) 송현수(宋玹壽) 등이 입시(入侍)하였다. 승정원(承政院)에는 사연(賜宴)460) 과 아울러 사악(賜樂)461) 까지 하였으며, 헌관(獻官)·집사(執事)의 잔치는 의정부(議政府)에 내렸다.
- [註 459] 음복연(飮福宴) : 제사를 지내고 난 뒤에 제관이 제물(祭物)을 나누어 먹는 잔치를 말함.
- [註 460] 사연(賜宴) : 임금이 신하에게 잔치를 베풀어 줌.
- [註 461] 사악(賜樂) : 임금이 신하에게 풍류를 내려 줌.
원문
단종 2년 (1454) 7월 17일
단종실록11권, 단종 2년 7월 17일 병인 1/3 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
음복연을 경회루 아래에서 베풀다
국역
음복연(飮福宴)459) 을 경회루(慶會樓) 아래에 베풀어 영해군(寧海君) 이상의 종친(宗親)과 영양위(寧陽尉) 정종(鄭悰)·영천위(鈴川尉) 윤사로(尹師路)·파평위(坡平尉) 윤암(尹巖)·화천위(花川尉) 권공(權恭)·전의위(全義尉) 이완(李梡)·청성위(靑城尉) 심안의(沈安義)·반성위(班城尉) 강자순(姜子順)·여량군(礪良君) 송현수(宋玹壽) 등이 입시(入侍)하였다. 승정원(承政院)에는 사연(賜宴)460) 과 아울러 사악(賜樂)461) 까지 하였으며, 헌관(獻官)·집사(執事)의 잔치는 의정부(議政府)에 내렸다.
- [註 459] 음복연(飮福宴) : 제사를 지내고 난 뒤에 제관이 제물(祭物)을 나누어 먹는 잔치를 말함.
- [註 460] 사연(賜宴) : 임금이 신하에게 잔치를 베풀어 줌.
- [註 461] 사악(賜樂) : 임금이 신하에게 풍류를 내려 줌.
원문
원본
단종 2년 (1454) 7월 17일