단종실록11권, 단종 2년 7월 4일 계축 2/2 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
의금부에서 낭청 윤오·조숙생 등이 적몰한 재산을 함부로 매각한 죄목을 논하다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"낭청(郞廳) 윤오(尹塢)·조숙생(趙肅生)·김수(金脩)·원자정(元自貞)·조욱(趙頊) 등이 적몰(籍沒)한 재산을 함부로 매각하여 향주(香珠)와 납약(臘藥)354) 을 조제(調劑)하여 나누어 썼는데, 그 장물(贓物)을 계산하면 각기 30관(貫)이고, 이순백(李淳伯)·신수지(申守祉)·임효선(林效善)·신선경(愼先庚)·이계정(李季町)·김경장(金慶長) 등은 적몰한 재산을 사용하여 공수(公須)355) 에 충당하였는데, 그 장물을 계산하면 신수지가 75관(貫), 임효선이 65관, 이순백·김경장이 49관, 이계정이 41관, 신선경이 25관인데, 모두 감수자도(監守自盜)356) 의 율(律)로 논죄(論罪)하여 신선경·윤오·조숙생·김수·원자정·조욱은 그 죄율(罪律)에 응당 장(杖) 1백 대에, 유 3천리(流三千里)에 처하고 아울러 자자(刺字)357) 하여야 하며 신수지·임효선·이순백·김경장·이계정은 참형(斬刑)에 처하여야 합니다.
또 호조 정랑(戶曹正郞) 송인창(宋仁昌)·문송수(文松壽)·전동생(田秱生)과 좌랑(佐郞) 최흔(崔昕)·이서종(李筮從)·민순손(閔順孫)은 관아에 적몰한 잡물(雜物)을 가지고 함부로 본조(本曹)로 옮겨서 이를 남용(濫用)하였으며, 제용 판사(濟用判事) 이연기(李衍基)·직장(直長) 박중우(朴仲愚)·부녹사(副錄事) 채담(蔡潭) 선공 판사(繕工判事) 김가(金㤎)·녹사(錄事) 김중윤(金重胤)·예빈 녹사(禮賓錄事) 권염(權念), 침장고 별좌(沈長庫別坐) 유종식(柳宗植)·조매(趙枚), 사온 주부(司醞注簿) 김임(金臨)·직장(直長) 이순(李恂)과 장흥고 직장(長興庫直長) 권설(權挈)·부직장(副直長) 문자수(文自修)·김귀손(金貴孫), 풍저창 부사(豊儲倉副使) 안관후(安寬厚)·승(丞) 김맹형(金孟衡)·민충달(閔忠達)이 호조 낭청(戶曹郞廳)의 지시를 받고는 감합(勘合)358) 여부도 고찰하지 않은 채 함부로 관물(官物)을 호조(戶曹)로 수송하였으며, 대사성(大司成) 김예의(金禮義)·직강(直講) 공기(孔頎)·학유(學諭) 이종산(李種山)은 함부로 서책(書冊)을 호조로 수송하였으며, 산학 박사(算學博士) 김휘(金徽)는 적몰(籍沒)한 양관(梁冠)·혜말(鞋襪)을 요구한 바 있습니다.
이들의 장물(贓物)을 계산하면 송인창이 20관(貫), 문송수가 37관, 전동생이 2관 5백 문(文), 최흔이 60관, 이서종이 67관, 민순손(閔順孫)이 2관인데, 다 같이 감수자도(監守自盜)의 율로 논죄하고, 이연기·박중우·채담은 4관씩이며, 김가가 1관, 김중윤이 6관, 유종식·조매·안관후·김맹형·민충달은 1관씩이며, 권염·이순·권설·문자수·김귀손·김예의·공기·이종산·김휘는 모두 1관 미만인데, 이들은 모두 나이 출납(那移出納)의 율359) 로 논죄하여 민순손은 그 죄율이 응당 장(杖) 80대에 해당하고, 전동생은 장(杖) 90대에 해당하며, 송인창은 장(杖) 1백 대에 유 2천 리(流二千里)에 해당하며, 문송수는 장(杖) 1백 대에, 유 3천리(流三千里)에 해당하는데, 이들은 모두 자자(刺字)하여야 하며, 최흔·이서종은 참형(斬刑)에 해당하며, 박중우·채담은 장(杖) 80대에 해당하고, 이연기는 장(杖) 60대에 해당하며, 김맹형·민충달·이순·이종산·권염·문자수·김귀손·권설·유종식·조매·김휘는 장(杖) 70대에 해당하며, 안관후·공기·김임은 장(杖) 60대에 해당하고, 김가·김예의는 태(笞) 50대에 해당하며, 김중윤은 장(杖) 90대에 해당합니다."
하니, 이를 의정부(議政府)에 내려 의논하게 하였다.
- [註 354] 납약(臘藥) : 납일(臘日)을 전후하여 벼슬아치나 일반인들이 여러 곳의 친지들에게 선물로 보내던 여러가지 환약(丸藥).
- [註 355] 공수(公須) : 관아에서 쓰는 경비.
- [註 356] 감수자도(監守自盜) : 감독하고 지켜야 할 사람이 오히려 스스로 도둑질한 죄목(罪目)을 말함. 감림자도(監臨自盜).
- [註 357] 자자(刺字) : 중국의 고대로부터 있던 형벌의 한 가지. 얼굴이나 팔뚝의 살을 따고 흠을 내어 죄명(罪名)을 찍어 넣는 일로서 우리 나라에서는 조선조 영조 때까지 시행되었음. 자자형(刺字刑).
- [註 358] 감합(勘合) : 조선조 때의 계인(契印)으로 발송할 공문서(公文書)의 끝을 원부(原簿)를 대고 그 뒤에 얼려서 찍던 연월일(年月日)과 자호(字號)에 새긴 도장. 문서의 진위(眞僞) 여부를 판단하는 데 이용했음.
- [註 359] 나이 출납(那移出納)의 율 : 관가의 전곡(錢穀)을 수령(守令)이나 그 담당자가 임의대로 출납(出納)하였을 때 다스리는 죄율.
원문
○義禁府啓: "府郞廳尹塢、趙肅生、金脩、元自貞、趙頊擅賣籍沒財産, 劑香珠、臘藥分用, 計贓各三十貫; 李淳伯、申守祉、林效善、愼先庚、李季町、金慶長用籍沒財産, 以備公須, 計贓守祉七十五貫, 效善六十五貫, 淳伯、慶長四十九貫, 季町四十一貫, 先庚二十五貫: 俱以監守自盜論, 先庚、塢、肅生、脩、自貞、頊, 律應杖一百、流三千里, 竝刺字; 守祉、效善、淳伯、慶長、季町, 斬。 戶曹正郞宋仁昌ㆍ文松壽ㆍ田秱生、佐郞崔昕ㆍ李筮從ㆍ閔順孫以沒官雜物擅移本曹濫用; 濟用判事李衍基、直長朴仲愚、副錄事蔡潭、繕工判事金㤎、錄事金重胤、禮賓錄事權念、沈藏庫別坐柳宗植ㆍ趙枚、司醞注簿金臨、直長李恂、長興庫直長權挈、副直長文自修ㆍ金貴孫、豐儲倉副使安寬厚、丞金孟衡ㆍ閔忠達承戶曹郞廳旨意, 不考勘合而擅輸官物于戶曹; 大司成金禮義、直講孔頎、學諭李鍾山擅輸書冊于戶曹; 算學博士金徽求索籍沒梁冠、鞋襪。 計贓仁昌二十貫, 松壽三十七貫, 秱生二貫五百文, 昕六十貫, 筮從六十七貫, 順孫二貫, 俱以監守自盜論; 衍基、仲愚、潭四貫, 㤎一貫, 重胤六貫, 宗植、枚、寬厚、孟衡、忠達一貫, 念、恂、挈、自修、貴孫、禮義、頎、鍾山、徽未滿一貫, 俱以那移出納論。 順孫律應杖八十, 秱生杖九十, 仁昌杖一百、流二千里, 松壽杖一百、流三千里, 竝刺字。 昕、筮從斬, 仲愚、潭杖八十, 衍基杖六十, 孟衡、忠達、恂、鍾山、念、自修、貴孫、挈、宗植、枚、徽杖七十, 寬厚、頎、臨杖六十, 㤎、禮義笞五十, 重胤杖九十。" 下政府議之。
단종 2년 (1454) 7월 4일
단종실록11권, 단종 2년 7월 4일 계축 2/2 기사 / 1454년 명 경태(景泰) 5년
의금부에서 낭청 윤오·조숙생 등이 적몰한 재산을 함부로 매각한 죄목을 논하다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"낭청(郞廳) 윤오(尹塢)·조숙생(趙肅生)·김수(金脩)·원자정(元自貞)·조욱(趙頊) 등이 적몰(籍沒)한 재산을 함부로 매각하여 향주(香珠)와 납약(臘藥)354) 을 조제(調劑)하여 나누어 썼는데, 그 장물(贓物)을 계산하면 각기 30관(貫)이고, 이순백(李淳伯)·신수지(申守祉)·임효선(林效善)·신선경(愼先庚)·이계정(李季町)·김경장(金慶長) 등은 적몰한 재산을 사용하여 공수(公須)355) 에 충당하였는데, 그 장물을 계산하면 신수지가 75관(貫), 임효선이 65관, 이순백·김경장이 49관, 이계정이 41관, 신선경이 25관인데, 모두 감수자도(監守自盜)356) 의 율(律)로 논죄(論罪)하여 신선경·윤오·조숙생·김수·원자정·조욱은 그 죄율(罪律)에 응당 장(杖) 1백 대에, 유 3천리(流三千里)에 처하고 아울러 자자(刺字)357) 하여야 하며 신수지·임효선·이순백·김경장·이계정은 참형(斬刑)에 처하여야 합니다.
또 호조 정랑(戶曹正郞) 송인창(宋仁昌)·문송수(文松壽)·전동생(田秱生)과 좌랑(佐郞) 최흔(崔昕)·이서종(李筮從)·민순손(閔順孫)은 관아에 적몰한 잡물(雜物)을 가지고 함부로 본조(本曹)로 옮겨서 이를 남용(濫用)하였으며, 제용 판사(濟用判事) 이연기(李衍基)·직장(直長) 박중우(朴仲愚)·부녹사(副錄事) 채담(蔡潭) 선공 판사(繕工判事) 김가(金㤎)·녹사(錄事) 김중윤(金重胤)·예빈 녹사(禮賓錄事) 권염(權念), 침장고 별좌(沈長庫別坐) 유종식(柳宗植)·조매(趙枚), 사온 주부(司醞注簿) 김임(金臨)·직장(直長) 이순(李恂)과 장흥고 직장(長興庫直長) 권설(權挈)·부직장(副直長) 문자수(文自修)·김귀손(金貴孫), 풍저창 부사(豊儲倉副使) 안관후(安寬厚)·승(丞) 김맹형(金孟衡)·민충달(閔忠達)이 호조 낭청(戶曹郞廳)의 지시를 받고는 감합(勘合)358) 여부도 고찰하지 않은 채 함부로 관물(官物)을 호조(戶曹)로 수송하였으며, 대사성(大司成) 김예의(金禮義)·직강(直講) 공기(孔頎)·학유(學諭) 이종산(李種山)은 함부로 서책(書冊)을 호조로 수송하였으며, 산학 박사(算學博士) 김휘(金徽)는 적몰(籍沒)한 양관(梁冠)·혜말(鞋襪)을 요구한 바 있습니다.
이들의 장물(贓物)을 계산하면 송인창이 20관(貫), 문송수가 37관, 전동생이 2관 5백 문(文), 최흔이 60관, 이서종이 67관, 민순손(閔順孫)이 2관인데, 다 같이 감수자도(監守自盜)의 율로 논죄하고, 이연기·박중우·채담은 4관씩이며, 김가가 1관, 김중윤이 6관, 유종식·조매·안관후·김맹형·민충달은 1관씩이며, 권염·이순·권설·문자수·김귀손·김예의·공기·이종산·김휘는 모두 1관 미만인데, 이들은 모두 나이 출납(那移出納)의 율359) 로 논죄하여 민순손은 그 죄율이 응당 장(杖) 80대에 해당하고, 전동생은 장(杖) 90대에 해당하며, 송인창은 장(杖) 1백 대에 유 2천 리(流二千里)에 해당하며, 문송수는 장(杖) 1백 대에, 유 3천리(流三千里)에 해당하는데, 이들은 모두 자자(刺字)하여야 하며, 최흔·이서종은 참형(斬刑)에 해당하며, 박중우·채담은 장(杖) 80대에 해당하고, 이연기는 장(杖) 60대에 해당하며, 김맹형·민충달·이순·이종산·권염·문자수·김귀손·권설·유종식·조매·김휘는 장(杖) 70대에 해당하며, 안관후·공기·김임은 장(杖) 60대에 해당하고, 김가·김예의는 태(笞) 50대에 해당하며, 김중윤은 장(杖) 90대에 해당합니다."
하니, 이를 의정부(議政府)에 내려 의논하게 하였다.
- [註 354] 납약(臘藥) : 납일(臘日)을 전후하여 벼슬아치나 일반인들이 여러 곳의 친지들에게 선물로 보내던 여러가지 환약(丸藥).
- [註 355] 공수(公須) : 관아에서 쓰는 경비.
- [註 356] 감수자도(監守自盜) : 감독하고 지켜야 할 사람이 오히려 스스로 도둑질한 죄목(罪目)을 말함. 감림자도(監臨自盜).
- [註 357] 자자(刺字) : 중국의 고대로부터 있던 형벌의 한 가지. 얼굴이나 팔뚝의 살을 따고 흠을 내어 죄명(罪名)을 찍어 넣는 일로서 우리 나라에서는 조선조 영조 때까지 시행되었음. 자자형(刺字刑).
- [註 358] 감합(勘合) : 조선조 때의 계인(契印)으로 발송할 공문서(公文書)의 끝을 원부(原簿)를 대고 그 뒤에 얼려서 찍던 연월일(年月日)과 자호(字號)에 새긴 도장. 문서의 진위(眞僞) 여부를 판단하는 데 이용했음.
- [註 359] 나이 출납(那移出納)의 율 : 관가의 전곡(錢穀)을 수령(守令)이나 그 담당자가 임의대로 출납(出納)하였을 때 다스리는 죄율.
원문
○義禁府啓: "府郞廳尹塢、趙肅生、金脩、元自貞、趙頊擅賣籍沒財産, 劑香珠、臘藥分用, 計贓各三十貫; 李淳伯、申守祉、林效善、愼先庚、李季町、金慶長用籍沒財産, 以備公須, 計贓守祉七十五貫, 效善六十五貫, 淳伯、慶長四十九貫, 季町四十一貫, 先庚二十五貫: 俱以監守自盜論, 先庚、塢、肅生、脩、自貞、頊, 律應杖一百、流三千里, 竝刺字; 守祉、效善、淳伯、慶長、季町, 斬。 戶曹正郞宋仁昌ㆍ文松壽ㆍ田秱生、佐郞崔昕ㆍ李筮從ㆍ閔順孫以沒官雜物擅移本曹濫用; 濟用判事李衍基、直長朴仲愚、副錄事蔡潭、繕工判事金㤎、錄事金重胤、禮賓錄事權念、沈藏庫別坐柳宗植ㆍ趙枚、司醞注簿金臨、直長李恂、長興庫直長權挈、副直長文自修ㆍ金貴孫、豐儲倉副使安寬厚、丞金孟衡ㆍ閔忠達承戶曹郞廳旨意, 不考勘合而擅輸官物于戶曹; 大司成金禮義、直講孔頎、學諭李鍾山擅輸書冊于戶曹; 算學博士金徽求索籍沒梁冠、鞋襪。 計贓仁昌二十貫, 松壽三十七貫, 秱生二貫五百文, 昕六十貫, 筮從六十七貫, 順孫二貫, 俱以監守自盜論; 衍基、仲愚、潭四貫, 㤎一貫, 重胤六貫, 宗植、枚、寬厚、孟衡、忠達一貫, 念、恂、挈、自修、貴孫、禮義、頎、鍾山、徽未滿一貫, 俱以那移出納論。 順孫律應杖八十, 秱生杖九十, 仁昌杖一百、流二千里, 松壽杖一百、流三千里, 竝刺字。 昕、筮從斬, 仲愚、潭杖八十, 衍基杖六十, 孟衡、忠達、恂、鍾山、念、自修、貴孫、挈、宗植、枚、徽杖七十, 寬厚、頎、臨杖六十, 㤎、禮義笞五十, 重胤杖九十。" 下政府議之。
원본
단종 2년 (1454) 7월 4일