상세검색

단종실록5권, 단종 1년 1월 11일 기사 3/3 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

《문종실록》을 수찬할 사초를 기한을 정하여 수납할 것을 청하니 그대로 따르다

국역

춘추관(春秋館)에서 아뢰기를,

"선덕(宣德)048) 7년049) 8월 일의 수교(受敎)에, ‘고려[前朝] 말엽에 사신(史臣)이 사초(史草)를 들이지 않은 자는 금고(禁錮)050) 에 처하고 은(銀) 20냥(兩)을 징수하게 하였으나, 자손의 금고는 너무 중(重)하니, 금후로는 은 20냥을 징수하고 서용(敍用)하지 말며, 아들이나 손자로서 〈사초를〉 전수(傳受)하였다가 유실(遺失)한 자의 죄도 역시 이와 같이 하라.’고 하였습니다. 지금 《문종실록》을 수찬(修撰)할 때에도 경오년051) 부터 임신년052) 까지의 사신의 사초를 기한을 정하여 수납(收納)하고, 만약 사초를 들이지 않는 자가 있을 것 같으면 위의 항목의 수교(受敎)에 의하여 시행하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 048] 선덕(宣德) : 명나라 선종(宣宗)의 연호.
  • [註 049] 7년 : 1432 세종 14년.
  • [註 050] 금고(禁錮) : 죄를 지은 사람이나 그 자손이 벼슬길에 나오는 것을 금지하던 형벌.
  • [註 051] 경오년 : 1450 세종 32년.
  • [註 052] 임신년 : 1452 문종 2년.

원문

○春秋館啓: "宣德七年八月日受敎: ‘前朝之季, 史臣不納史草者, 子孫禁錮, 徵銀二十兩, 然子孫禁錮太重, 今後徵銀二十兩不敍, 或子若孫, 傳受遺失者, 罪亦如之。’ 今《文宗實錄》修撰時, 自庚午年至壬申年, 史臣史草定限收納, 如有不納者, 請依上項受敎施行。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종실록5권, 단종 1년 1월 11일 기사 3/3 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

《문종실록》을 수찬할 사초를 기한을 정하여 수납할 것을 청하니 그대로 따르다

국역

춘추관(春秋館)에서 아뢰기를,

"선덕(宣德)048) 7년049) 8월 일의 수교(受敎)에, ‘고려[前朝] 말엽에 사신(史臣)이 사초(史草)를 들이지 않은 자는 금고(禁錮)050) 에 처하고 은(銀) 20냥(兩)을 징수하게 하였으나, 자손의 금고는 너무 중(重)하니, 금후로는 은 20냥을 징수하고 서용(敍用)하지 말며, 아들이나 손자로서 〈사초를〉 전수(傳受)하였다가 유실(遺失)한 자의 죄도 역시 이와 같이 하라.’고 하였습니다. 지금 《문종실록》을 수찬(修撰)할 때에도 경오년051) 부터 임신년052) 까지의 사신의 사초를 기한을 정하여 수납(收納)하고, 만약 사초를 들이지 않는 자가 있을 것 같으면 위의 항목의 수교(受敎)에 의하여 시행하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 048] 선덕(宣德) : 명나라 선종(宣宗)의 연호.
  • [註 049] 7년 : 1432 세종 14년.
  • [註 050] 금고(禁錮) : 죄를 지은 사람이나 그 자손이 벼슬길에 나오는 것을 금지하던 형벌.
  • [註 051] 경오년 : 1450 세종 32년.
  • [註 052] 임신년 : 1452 문종 2년.

원문

○春秋館啓: "宣德七年八月日受敎: ‘前朝之季, 史臣不納史草者, 子孫禁錮, 徵銀二十兩, 然子孫禁錮太重, 今後徵銀二十兩不敍, 或子若孫, 傳受遺失者, 罪亦如之。’ 今《文宗實錄》修撰時, 自庚午年至壬申年, 史臣史草定限收納, 如有不納者, 請依上項受敎施行。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록