조선왕조실록

노숙동(盧叔仝)을 보내어 김유 등을 문안하였다. 김흥이 묻기를,

"전에 말한 조씨(曹氏)의 노비를 어떻게 처결하였습니까?"

하니, 대답하기를,

"나의 소관이 아니어서 상세히 알 수 없습니다. 그러나 우리 나라 풍속이 노비를 중하게 여기니 소송(訴訟)을 처리하는 자가 신중히 결절(決折)⁷⁹¹⁾ 할 것입니다. 만약 조씨의 노비가 대인(大人)이 마땅히 차지할 것이라면, 비록 〈명나라로〉 돌아간 다음이라도 어찌 감히 더디거나 잘못 처결하겠습니까? 대인은 염려하지 마시오."

하였다. 김흥이 갑자기 얼굴빛을 바꾸고 말하기를,

"조상(祖上)의 노비를 이미 나에게 주지 않겠다면 모름지기 공처 노비(公處奴婢)라도 내려 주어야 할 것입니다."

하였다. 노숙동이 그대로 아뢰니, 의정부에 내려 의논하게 하였다. 의정부에서 아뢰기를,

"이 송사(訟事)는 비록 미진한 점이 있지마는 우선은 형조(刑曹)로 하여금 판결하여 지급하소서."

하니, 그대로 따랐다."

• 【태백산사고본】 2책 4권 19장 A면【국편영인본】 6책 555면
• 【분류】외교-명(明) / 사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人)

• [註 791] 결절(決折) : 재판.