단종실록4권, 단종 즉위년 11월 12일 경오 2/3 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
김유 등이 무사들의 활쏘는 것을 보고자 훈련관에 가다
국역
김유 등이 무사(武士)들의 활쏘는 것을 보고자 하여 훈련관(訓鍊觀)에 갔다. 봉석주(奉石柱)·신이중(辛以中) 등 45인이 모두 활쏘기와 말달리며 활쏘기·창던지기를 잘하여 김유 등과 두목(頭目)들이 탄복하여 마지 않았다. 두목 한 사람이 자청하여 말달리며 활쏘기를 하였으나 맞지 않으니, 김유 등이 술로써 벌하였다. 환관(宦官) 홍득경(洪得敬)을 보내어 선온(宣醞)을 가지고 가서 위로하게 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 16장 A면【국편영인본】 6책 554면
- 【분류】외교-명(明)
원문
단종실록4권, 단종 즉위년 11월 12일 경오 2/3 기사 / 1452년 명 경태(景泰) 3년
김유 등이 무사들의 활쏘는 것을 보고자 훈련관에 가다
국역
김유 등이 무사(武士)들의 활쏘는 것을 보고자 하여 훈련관(訓鍊觀)에 갔다. 봉석주(奉石柱)·신이중(辛以中) 등 45인이 모두 활쏘기와 말달리며 활쏘기·창던지기를 잘하여 김유 등과 두목(頭目)들이 탄복하여 마지 않았다. 두목 한 사람이 자청하여 말달리며 활쏘기를 하였으나 맞지 않으니, 김유 등이 술로써 벌하였다. 환관(宦官) 홍득경(洪得敬)을 보내어 선온(宣醞)을 가지고 가서 위로하게 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 4권 16장 A면【국편영인본】 6책 554면
- 【분류】외교-명(明)