상세검색

세종실록125권, 세종 31년 9월 12일 기축 1/1 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년

세자가 왕무를 위해 태평관에서 잔치를 베풀다

신역 바로가기

국역

세자가 왕무를 태평관(太平館)에서 잔치하였다. 임금이 중국을 공경하여 섬기는데 모든 공헌(貢獻)하는 방물(方物)을 친히 검사하지 않음이 없었다. 일찍이 말하기를,

"신하는 마땅히 성실하고 정직한 것으로 임금을 섬길 것이요, 권도(權道)나 변칙(變則)을 써서는 안 된다."

하였다. 이러므로, 일을 털끝만큼도 잘못이 없이 모두 법도를 따르니, 중국에서도 역시 그 지성스러움을 칭찬하였다. 무(武)가 요동 별교(遼東別校)로서 칙서를 받들고 왔는데, 대우하기를 심히 후히 하여 조관(朝官)과 다름없이 하였다.

원문

○己丑/世子宴王武于太平館。

上敬事朝廷, 凡貢獻方物, 莫不親自檢察, 嘗曰: "人臣當以誠直事主, 不可用權變。" 是以事無纖毫, 悉遵法度, 朝廷亦稱其至誠。 武以遼東列校, 奉勑而至, 待遇甚厚, 與朝官無異。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록125권, 세종 31년 9월 12일 기축 1/1 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년

세자가 왕무를 위해 태평관에서 잔치를 베풀다

국역

세자가 왕무를 태평관(太平館)에서 잔치하였다. 임금이 중국을 공경하여 섬기는데 모든 공헌(貢獻)하는 방물(方物)을 친히 검사하지 않음이 없었다. 일찍이 말하기를,

"신하는 마땅히 성실하고 정직한 것으로 임금을 섬길 것이요, 권도(權道)나 변칙(變則)을 써서는 안 된다."

하였다. 이러므로, 일을 털끝만큼도 잘못이 없이 모두 법도를 따르니, 중국에서도 역시 그 지성스러움을 칭찬하였다. 무(武)가 요동 별교(遼東別校)로서 칙서를 받들고 왔는데, 대우하기를 심히 후히 하여 조관(朝官)과 다름없이 하였다.

원문

○己丑/世子宴王武于太平館。

上敬事朝廷, 凡貢獻方物, 莫不親自檢察, 嘗曰: "人臣當以誠直事主, 不可用權變。" 是以事無纖毫, 悉遵法度, 朝廷亦稱其至誠。 武以遼東列校, 奉勑而至, 待遇甚厚, 與朝官無異。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록