상세검색

세종실록121권, 세종 30년 8월 5일 무오 2/2 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년

수양과 안평 대군이 궁금 옆에 불당을 설치하다

신역 바로가기

국역

대간(臺諫)이 불당의 역사를 정지하기를 두세 번이나 청하였으나, 마침내 회답하지 아니하였다. 임금이 만년에 병으로 대신과 접견하지 못하였는데, 광평(廣平)과 평원(平原) 두 대군(大君)이 연하여 죽고, 소헌 왕후(昭憲王后)가 또 승하하니, 임금의 마음이 힘입을 데가 없었다. 이에 수양 대군(首陽大君) 【세조(世祖)의 휘(諱). 】 과 안평 대군(安平大君) 이용(李瑢)이 사설(邪說)에 혹하여 먼저 뜻을 열고 인도하여 궁금(宮禁) 옆에 불당을 두므로, 일국의 신료가 극진히 간하지 않는 사람이 없었으나, 오히려 하늘을 돌이키지 못하여 성덕(聖德)에 누를 끼쳤으니, 이것은 실로 두 대군의 계적(啓迪)한 허물이었다.

원문

○臺諫請停佛堂之役再三, 竟不報。 上晩年以病不得與大臣接見, 而廣平、平原二大君連逝, 昭憲王后又薨, 聖心無聊。 於是首陽大君、 【世祖諱。】 安平大君 瑢惑於邪說, 先意啓迪, 置佛堂於宮禁之傍, 一國臣僚, 莫不極諫, 而尙不回天, 以累聖德, 此實兩大君啓迪之過也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록121권, 세종 30년 8월 5일 무오 2/2 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년

수양과 안평 대군이 궁금 옆에 불당을 설치하다

국역

대간(臺諫)이 불당의 역사를 정지하기를 두세 번이나 청하였으나, 마침내 회답하지 아니하였다. 임금이 만년에 병으로 대신과 접견하지 못하였는데, 광평(廣平)과 평원(平原) 두 대군(大君)이 연하여 죽고, 소헌 왕후(昭憲王后)가 또 승하하니, 임금의 마음이 힘입을 데가 없었다. 이에 수양 대군(首陽大君) 【세조(世祖)의 휘(諱). 】 과 안평 대군(安平大君) 이용(李瑢)이 사설(邪說)에 혹하여 먼저 뜻을 열고 인도하여 궁금(宮禁) 옆에 불당을 두므로, 일국의 신료가 극진히 간하지 않는 사람이 없었으나, 오히려 하늘을 돌이키지 못하여 성덕(聖德)에 누를 끼쳤으니, 이것은 실로 두 대군의 계적(啓迪)한 허물이었다.

원문

○臺諫請停佛堂之役再三, 竟不報。 上晩年以病不得與大臣接見, 而廣平、平原二大君連逝, 昭憲王后又薨, 聖心無聊。 於是首陽大君、 【世祖諱。】 安平大君 瑢惑於邪說, 先意啓迪, 置佛堂於宮禁之傍, 一國臣僚, 莫不極諫, 而尙不回天, 以累聖德, 此實兩大君啓迪之過也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록