상세검색

세종실록119권, 세종 30년 1월 22일 기유 1/3 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년

이계린은 상서 때문이 아니라 거짓말 때문에 처벌한 것이라고 해명하다

신역 바로가기

국역

집현전에서 아뢰기를,

"이제 이계린(李季疄)의 직첩을 거두셨으니, 비록 말씀을 올린 때문으로 죄준 것이 아니지만, 외부 사람들이 어떻게 말씀 올린 때문이 아님을 알 것이옵니까. 이같이 하면 뒷날에 아무리 재변이 있더라도 반드시 말씀 올리는 사람이 없을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"사헌부와 의정부에서 모두 계린(季疄)을 죄주고자 청한 것이 어찌 뜻이 없겠는가. 계린은 사헌부의 우두머리로서 괴이한 말을 듣고도 아무렇지 않게 여겨서, 그 말을 꺼낸 사람을 잊어버렸으니, 자못 풍기를 맡은 대신인 의미가 없고, 내가 물어 볼 때에는 동료들에게서 들었다 하고, 분주히 다니며 묻되, 동료들이 모두 이르기를, ‘말하지 않았다. ’고 하매, 또 김한(金閒)에게 들었다는 것으로 말을 하니, 그 꾀가 공교하도다. 선비들이 그 한 가지 폐단만 보고 그 나머지를 돌아보지 못하는구나. 그대들이 한갓 뒷날 말하는 길이 막힐 것만 폐단으로 알지, 거짓을 꾸며 임금을 속이는 마음이 자라서는 안 될 것임을 알지 못하는구나."

하였다.

  • 【태백산사고본】 37책 119권 5장 B면【국편영인본】 5책 50면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾) /

원문

○己酉/集賢殿啓: "今收李季疄告身, 雖不以進言之故而罪之, 外人安知非進言之故歟! 如此則後日雖有災變, 必無進言者矣。" 上曰: "憲府與政府, 皆請罪季疄, 豈無意歟! 季疄以憲長, 聞怪異之言, 徒然聽之, 忘其發言之人, 殊無風憲大臣之意。 及予下問之時, 以爲聞諸同列, 奔馳面質, 同列皆曰不言, 則又以爲聞諸金間爲辭, 其計巧矣。 儒者見其一弊, 不顧其餘。 若等徒知後日言路之塞之弊, 而不知飾詐欺君之心之不可長也。"

  • 【태백산사고본】 37책 119권 5장 B면【국편영인본】 5책 50면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록119권, 세종 30년 1월 22일 기유 1/3 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년

이계린은 상서 때문이 아니라 거짓말 때문에 처벌한 것이라고 해명하다

국역

집현전에서 아뢰기를,

"이제 이계린(李季疄)의 직첩을 거두셨으니, 비록 말씀을 올린 때문으로 죄준 것이 아니지만, 외부 사람들이 어떻게 말씀 올린 때문이 아님을 알 것이옵니까. 이같이 하면 뒷날에 아무리 재변이 있더라도 반드시 말씀 올리는 사람이 없을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"사헌부와 의정부에서 모두 계린(季疄)을 죄주고자 청한 것이 어찌 뜻이 없겠는가. 계린은 사헌부의 우두머리로서 괴이한 말을 듣고도 아무렇지 않게 여겨서, 그 말을 꺼낸 사람을 잊어버렸으니, 자못 풍기를 맡은 대신인 의미가 없고, 내가 물어 볼 때에는 동료들에게서 들었다 하고, 분주히 다니며 묻되, 동료들이 모두 이르기를, ‘말하지 않았다. ’고 하매, 또 김한(金閒)에게 들었다는 것으로 말을 하니, 그 꾀가 공교하도다. 선비들이 그 한 가지 폐단만 보고 그 나머지를 돌아보지 못하는구나. 그대들이 한갓 뒷날 말하는 길이 막힐 것만 폐단으로 알지, 거짓을 꾸며 임금을 속이는 마음이 자라서는 안 될 것임을 알지 못하는구나."

하였다.

  • 【태백산사고본】 37책 119권 5장 B면【국편영인본】 5책 50면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾) /

원문

○己酉/集賢殿啓: "今收李季疄告身, 雖不以進言之故而罪之, 外人安知非進言之故歟! 如此則後日雖有災變, 必無進言者矣。" 上曰: "憲府與政府, 皆請罪季疄, 豈無意歟! 季疄以憲長, 聞怪異之言, 徒然聽之, 忘其發言之人, 殊無風憲大臣之意。 及予下問之時, 以爲聞諸同列, 奔馳面質, 同列皆曰不言, 則又以爲聞諸金間爲辭, 其計巧矣。 儒者見其一弊, 不顧其餘。 若等徒知後日言路之塞之弊, 而不知飾詐欺君之心之不可長也。"

  • 【태백산사고본】 37책 119권 5장 B면【국편영인본】 5책 50면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록