세종실록119권, 세종 30년 1월 22일 기유 1/3 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년
이계린은 상서 때문이 아니라 거짓말 때문에 처벌한 것이라고 해명하다
국역
집현전에서 아뢰기를,
"이제 이계린(李季疄)의 직첩을 거두셨으니, 비록 말씀을 올린 때문으로 죄준 것이 아니지만, 외부 사람들이 어떻게 말씀 올린 때문이 아님을 알 것이옵니까. 이같이 하면 뒷날에 아무리 재변이 있더라도 반드시 말씀 올리는 사람이 없을 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"사헌부와 의정부에서 모두 계린(季疄)을 죄주고자 청한 것이 어찌 뜻이 없겠는가. 계린은 사헌부의 우두머리로서 괴이한 말을 듣고도 아무렇지 않게 여겨서, 그 말을 꺼낸 사람을 잊어버렸으니, 자못 풍기를 맡은 대신인 의미가 없고, 내가 물어 볼 때에는 동료들에게서 들었다 하고, 분주히 다니며 묻되, 동료들이 모두 이르기를, ‘말하지 않았다. ’고 하매, 또 김한(金閒)에게 들었다는 것으로 말을 하니, 그 꾀가 공교하도다. 선비들이 그 한 가지 폐단만 보고 그 나머지를 돌아보지 못하는구나. 그대들이 한갓 뒷날 말하는 길이 막힐 것만 폐단으로 알지, 거짓을 꾸며 임금을 속이는 마음이 자라서는 안 될 것임을 알지 못하는구나."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 119권 5장 B면【국편영인본】 5책 50면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
원문
세종 30년 (1448) 1월 22일
세종실록119권, 세종 30년 1월 22일 기유 1/3 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년
이계린은 상서 때문이 아니라 거짓말 때문에 처벌한 것이라고 해명하다
국역
집현전에서 아뢰기를,
"이제 이계린(李季疄)의 직첩을 거두셨으니, 비록 말씀을 올린 때문으로 죄준 것이 아니지만, 외부 사람들이 어떻게 말씀 올린 때문이 아님을 알 것이옵니까. 이같이 하면 뒷날에 아무리 재변이 있더라도 반드시 말씀 올리는 사람이 없을 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"사헌부와 의정부에서 모두 계린(季疄)을 죄주고자 청한 것이 어찌 뜻이 없겠는가. 계린은 사헌부의 우두머리로서 괴이한 말을 듣고도 아무렇지 않게 여겨서, 그 말을 꺼낸 사람을 잊어버렸으니, 자못 풍기를 맡은 대신인 의미가 없고, 내가 물어 볼 때에는 동료들에게서 들었다 하고, 분주히 다니며 묻되, 동료들이 모두 이르기를, ‘말하지 않았다. ’고 하매, 또 김한(金閒)에게 들었다는 것으로 말을 하니, 그 꾀가 공교하도다. 선비들이 그 한 가지 폐단만 보고 그 나머지를 돌아보지 못하는구나. 그대들이 한갓 뒷날 말하는 길이 막힐 것만 폐단으로 알지, 거짓을 꾸며 임금을 속이는 마음이 자라서는 안 될 것임을 알지 못하는구나."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 119권 5장 B면【국편영인본】 5책 50면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
원문
원본
세종 30년 (1448) 1월 22일