세종실록117권, 세종 29년 9월 16일 을사 1/2 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
황해도 덕적도의 표몰로 피해입은 이들의 구휼을 지시하다
국역
경기도·황해도의 감사(監司)와 점마 별감(點馬別監) 이준생(李俊生)에게 유시하기를,
"이제 덕적도(德積島)로 향하여 거느리고 가던 배 한 척과 19인이 표몰(漂沒)되었다는데 혹시 바람에 불리어 해안에 가 붙어서 살아 있을는지도 모르니, 그 바다 연변 각 고을의 포구와 섬에 널리 찾아보아서 구휼(救恤)하게 하고, 만일 표류(漂流)한 시체가 있거든 또한 임시 매장(埋葬)을 하게 하고 아뢰라."
하였다.
원문
세종 29년 (1447) 9월 16일
국역
경기도·황해도의 감사(監司)와 점마 별감(點馬別監) 이준생(李俊生)에게 유시하기를,
"이제 덕적도(德積島)로 향하여 거느리고 가던 배 한 척과 19인이 표몰(漂沒)되었다는데 혹시 바람에 불리어 해안에 가 붙어서 살아 있을는지도 모르니, 그 바다 연변 각 고을의 포구와 섬에 널리 찾아보아서 구휼(救恤)하게 하고, 만일 표류(漂流)한 시체가 있거든 또한 임시 매장(埋葬)을 하게 하고 아뢰라."
하였다.
원문
원본
세종 29년 (1447) 9월 16일