세종실록117권, 세종 29년 9월 3일 임진 3/4 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
사간원에서 박중림을 다시 부처할 것을 청하다
국역
사간원(司諫院)에서 아뢰기를,
"박중림(朴仲林)이 승지(承旨) 자리에 있는 신하로서 이득을 탐하기에 급급하여 남의 부자(父子)를 뒤바꾸기까지 함으로써 강상(綱常)을 문란하게 하였으므로, 그 죄가 지극히 크옵는데, 이제 그 아들 박팽년(朴彭年)이 중시(重試)에 합격됨으로써 서울로 불러 올려서 그 아들이 유가(遊街)100) 와 경연(慶宴)하는 일이 이미 끝났은즉, 의당 속히 보내야 할 일이오니, 오래 서울에 머물지 말도록 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"이제 중림(仲林)의 손녀 혼인을 하려 하는데, 만일 이 예식은 행하려면 가장(家長)이 있어야 하겠고, 또 중림의 범한 바가 정혼(停婚)까지 시킬 일은 아니므로, 머물러 있게 하였을 뿐이다."
하였다.
- [註 100] 유가(遊街) : 과거에 급제하여 선배 친척들을 역방함.
원문
세종 29년 (1447) 9월 3일
국역
사간원(司諫院)에서 아뢰기를,
"박중림(朴仲林)이 승지(承旨) 자리에 있는 신하로서 이득을 탐하기에 급급하여 남의 부자(父子)를 뒤바꾸기까지 함으로써 강상(綱常)을 문란하게 하였으므로, 그 죄가 지극히 크옵는데, 이제 그 아들 박팽년(朴彭年)이 중시(重試)에 합격됨으로써 서울로 불러 올려서 그 아들이 유가(遊街)100) 와 경연(慶宴)하는 일이 이미 끝났은즉, 의당 속히 보내야 할 일이오니, 오래 서울에 머물지 말도록 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"이제 중림(仲林)의 손녀 혼인을 하려 하는데, 만일 이 예식은 행하려면 가장(家長)이 있어야 하겠고, 또 중림의 범한 바가 정혼(停婚)까지 시킬 일은 아니므로, 머물러 있게 하였을 뿐이다."
하였다.
- [註 100] 유가(遊街) : 과거에 급제하여 선배 친척들을 역방함.
원문
원본
세종 29년 (1447) 9월 3일