세종실록116권, 세종 29년 5월 1일 신묘 2/3 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
서울에 돌림병이 유행하여 많은 사람이 죽어 돌림병 귀신에게 제사지내다
국역
서울에 돌림병이 크게 유행하여 사람이 많이 죽는지라, 임금이 한성부에 명하여 오부(五部)073) 에 조사하여 집계하여 보니 죽은 자가 4백 57인이 되고, 또 병조에 명하여 호군(護軍) 다섯 사람으로 하여금 성문을 지키면서 사람의 시체가 문을 나가는 것을 헤아려서 아뢰라고 하였다. 좌찬성 황보인(皇甫仁)이 고려 숙종(肅宗) 때의 옛일에 따라 돌림병 귀신에게 제사지내어 예방하기를 청하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 37책 116권 12장 A면【국편영인본】 5책 20면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-전사(前史)
- [註 073] 오부(五部) : 동·서·남·북·중의 5구역.
원문
○京城疫癘大行, 人多死亡。 上命漢城府, 檢括五部死者, 四百五十七人。 又命兵曹, 令護軍五員把直城門, 計其人屍出門者以聞。 左贊成皇甫仁請依高麗 肅宗故事, 祭瘟神以(穰)〔禳〕 , 從之。
- 【태백산사고본】 37책 116권 12장 A면【국편영인본】 5책 20면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-전사(前史)
세종실록116권, 세종 29년 5월 1일 신묘 2/3 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
서울에 돌림병이 유행하여 많은 사람이 죽어 돌림병 귀신에게 제사지내다
국역
서울에 돌림병이 크게 유행하여 사람이 많이 죽는지라, 임금이 한성부에 명하여 오부(五部)073) 에 조사하여 집계하여 보니 죽은 자가 4백 57인이 되고, 또 병조에 명하여 호군(護軍) 다섯 사람으로 하여금 성문을 지키면서 사람의 시체가 문을 나가는 것을 헤아려서 아뢰라고 하였다. 좌찬성 황보인(皇甫仁)이 고려 숙종(肅宗) 때의 옛일에 따라 돌림병 귀신에게 제사지내어 예방하기를 청하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 37책 116권 12장 A면【국편영인본】 5책 20면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-전사(前史)
- [註 073] 오부(五部) : 동·서·남·북·중의 5구역.
원문
○京城疫癘大行, 人多死亡。 上命漢城府, 檢括五部死者, 四百五十七人。 又命兵曹, 令護軍五員把直城門, 計其人屍出門者以聞。 左贊成皇甫仁請依高麗 肅宗故事, 祭瘟神以(穰)〔禳〕 , 從之。
- 【태백산사고본】 37책 116권 12장 A면【국편영인본】 5책 20면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-전사(前史)