세종실록115권, 세종 29년 3월 24일 병술 2/3 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
도성 아래의 도적을 수색하여 잡게 하였다
국역
승정원에서 아뢰기를,
"도성(都城) 아래 10리는 왕화(王化)의 먼저 미칠 곳인데, 많은 도적이 숨어 있으면서 남의 소와 말을 훔쳐서 날마다 도살(屠殺)하는 것으로써 일을 삼고, 혹은 어두운 밤에 남의 재물을 위협하여 빼앗기도 하고, 혹은 고의로 남의 집을 불사르기도 하여 간사하고 악독한 짓이 이보다 심한 적이 없으니, 청하옵건대 뜻밖에 나가서 자주 군사를 내어 그들을 수색해 잡는다면, 비록 혹 잡지 못하더라도 도적은 저절로 자취를 감출 것이며, 군사가 만약 능히 잡는다면 특별히 별도(別到)를 주게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 37책 115권 27장 B면【국편영인본】 5책 14면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○承政院啓: "城底十里, 王化所先之地。 群盜隱接, 竊人牛馬, 日以宰殺爲事, 或於昏夜, 劫奪人財物, 或故燒人家, 姦惡莫甚。 請出其不意, 數數發軍搜捕, 則雖或未捕, 而盜賊自然屛跡。 軍士若能捕獲, 則特給別到。" 從之。
- 【태백산사고본】 37책 115권 27장 B면【국편영인본】 5책 14면
- 【분류】사법-치안(治安)
세종 29년 (1447) 3월 24일
국역
승정원에서 아뢰기를,
"도성(都城) 아래 10리는 왕화(王化)의 먼저 미칠 곳인데, 많은 도적이 숨어 있으면서 남의 소와 말을 훔쳐서 날마다 도살(屠殺)하는 것으로써 일을 삼고, 혹은 어두운 밤에 남의 재물을 위협하여 빼앗기도 하고, 혹은 고의로 남의 집을 불사르기도 하여 간사하고 악독한 짓이 이보다 심한 적이 없으니, 청하옵건대 뜻밖에 나가서 자주 군사를 내어 그들을 수색해 잡는다면, 비록 혹 잡지 못하더라도 도적은 저절로 자취를 감출 것이며, 군사가 만약 능히 잡는다면 특별히 별도(別到)를 주게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 37책 115권 27장 B면【국편영인본】 5책 14면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○承政院啓: "城底十里, 王化所先之地。 群盜隱接, 竊人牛馬, 日以宰殺爲事, 或於昏夜, 劫奪人財物, 或故燒人家, 姦惡莫甚。 請出其不意, 數數發軍搜捕, 則雖或未捕, 而盜賊自然屛跡。 軍士若能捕獲, 則特給別到。" 從之。
- 【태백산사고본】 37책 115권 27장 B면【국편영인본】 5책 14면
- 【분류】사법-치안(治安)
원본
세종 29년 (1447) 3월 24일