조선왕조실록

집현전 직제학 이계전(李季甸)이 상서하기를,

"예기에 ‘사면(赦免)은 중한 데로 따르고 비부(比附)는 경한 데로 따른다.’ 하였으니, 비부(比附)는 중한 데로 따를 수 없습니다. 지금 예조 낭관(禮曹郞官)들이 의금부에 들어와서 전 승지(承旨) 박중림(朴仲林)을 방문(訪問)하였으니 이를 처벌함이 진실로 마땅합니다. 그러나, 친한 사람이 들어가서 보는 것은 이미 그 법이 있으나, 이 무리들은 친하지 않으니 영(令)을 어긴 데에 합당하여 장(杖) 80대에 이르게 하였으니, 비부(比附)한 것이 중한 편입니다. 명하여 2등을 감(減)하게 하였으니 은혜가 지극히 후한 편입니다. 그러나, 영을 어긴 사람의 죄에 지나친 것이 있습니다. 이 앞서 친척과 교우(交友)가 갇힌 데에 음식을 주기도 하고, 혹은 들어가서 방문하기도 한 것이 그 전래(傳來)가 이미 오래 되었으니, 비록 법에 위배되지마는 또한 풍속의 아름다운 일입니다. 지금 이 옥사(獄事)는 관계된 바가 가볍지 아니하니, 비록 그 친자식일지라도 또한 때때로 들어와서 볼 수가 없는데, 이 무리들은 어떤 사람이기에 감히 이같이 들어가서 방문하였겠습니까. 다만 예조 판서가 의금부에 앉아서 공사(公事)를 봄으로 인하여 무시(無時)로 출입하게 되었으며, 또 중림(仲林)은 예조에 동료(同僚) 당상(堂上)과 낭청(郞廳)의 의리가 있는 것을 알고 있기 때문이오니, 그 법대로 논한다면 처벌해야 되겠지마는, 그 사정을 논한다면 용서해야 될 것이온데, 비부(比附)가 중한 데 이르렀으니 미안한 것 같습니다. 영을 어긴 것을 수범(首犯)과 종범(從犯)으로 나누는 데 의거하면 정리(情理)가 매우 합당하겠습니다. 신은 직책이 시종(侍從)에 있으므로 마음속에 미안한 점을 품고는 감히 잠잠히 있을 수가 없사오니, 삼가 성상의 재가를 바라옵니다."

하였다. 이날에 마침 전동정(轉動政)¹⁴⁵⁾ 이 있어 견의(堅義) 등이 모두 환직(還職)되었는데, 최암(崔庵)만은 수범(首犯)이 되어 좌천(左遷)되었다.

• 【태백산사고본】 36책 114권 24장 A면【국편영인본】 4책 714면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 정론-정론(政論) / 인사-임면(任免)

• [註 145] 전동정(轉動政) : 음력 6월과 12월의 일정한 시기에 행하는 도목 정사(都目政事)가 아니고, 때없이 관리의 임명(任命)·출척(黜陟)을 행하는 것.