상세검색

세종실록106권, 세종 26년 12월 12일 병진 5/5 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년

승정원과 사헌부에서 광평 대군을 치료한 의원 배상문에게 죄줄 것을 청하니 윤허하지 않다

신역 바로가기

국역

승정원에서 아뢰기를,

"의원(醫員) 배상문(裵尙文)이 광평 대군(廣平大君) 병환을 치료하는데 조섭(調攝)을 잘해 드리지 못하여 대고(大故)를 당하게 하였으니, 청하옵건대, 국문하소서."

하고, 사헌부에서도 또한 상문의 죄주기를 청하니, 임금이 말하기를,

"상문이란 자는 본디 맹랑한 사람이다. 그러나, 이것이 상문의 죄가 아니고 죽은 자의 운명인 것이다. 옛날 성녕 대군(誠寧大君)이 돌아가매 의원을 죄주었더니, 그때 사람들이 비웃었다. 그러나, 그 의원은 병 증세를 알지 못하고 치료를 옳게 하지 못하였기 때문에 내가 그 죄를 다스리기를 청하였던 것이고, 태종의 의사로 하신 것은 아니었다. 지금 배상문의 경우는 이와 다르다. 예로부터 임금된 이가 사랑하는 첩이나 아들의 죽은 것으로 의원을 죄주는 일이 많으나, 나는 실로 그것을 잘못으로 여긴다."

하고, 끝내 허락하지 아니하였다.

원문

○承政院啓: "醫員裵尙文治廣平大君之疾, 不能調攝, 以致大故, 請鞫之。" 司憲府亦請尙文罪, 上曰: "尙文, 本孟浪人也。 然此非尙文之罪, 乃其命也。 昔誠寧大君之卒, 亦罪醫者, 時人譏之。 然其醫不知病證, 治療失宜, 故予請治其罪, 非太宗意也。 今尙文則異於是, 自古人君以愛妾愛子之死, 多罪醫者, 予實非之。" 竟不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록106권, 세종 26년 12월 12일 병진 5/5 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년

승정원과 사헌부에서 광평 대군을 치료한 의원 배상문에게 죄줄 것을 청하니 윤허하지 않다

국역

승정원에서 아뢰기를,

"의원(醫員) 배상문(裵尙文)이 광평 대군(廣平大君) 병환을 치료하는데 조섭(調攝)을 잘해 드리지 못하여 대고(大故)를 당하게 하였으니, 청하옵건대, 국문하소서."

하고, 사헌부에서도 또한 상문의 죄주기를 청하니, 임금이 말하기를,

"상문이란 자는 본디 맹랑한 사람이다. 그러나, 이것이 상문의 죄가 아니고 죽은 자의 운명인 것이다. 옛날 성녕 대군(誠寧大君)이 돌아가매 의원을 죄주었더니, 그때 사람들이 비웃었다. 그러나, 그 의원은 병 증세를 알지 못하고 치료를 옳게 하지 못하였기 때문에 내가 그 죄를 다스리기를 청하였던 것이고, 태종의 의사로 하신 것은 아니었다. 지금 배상문의 경우는 이와 다르다. 예로부터 임금된 이가 사랑하는 첩이나 아들의 죽은 것으로 의원을 죄주는 일이 많으나, 나는 실로 그것을 잘못으로 여긴다."

하고, 끝내 허락하지 아니하였다.

원문

○承政院啓: "醫員裵尙文治廣平大君之疾, 不能調攝, 以致大故, 請鞫之。" 司憲府亦請尙文罪, 上曰: "尙文, 本孟浪人也。 然此非尙文之罪, 乃其命也。 昔誠寧大君之卒, 亦罪醫者, 時人譏之。 然其醫不知病證, 治療失宜, 故予請治其罪, 非太宗意也。 今尙文則異於是, 自古人君以愛妾愛子之死, 多罪醫者, 予實非之。" 竟不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록