세종실록104권, 세종 26년 6월 7일 을유 3/4 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
예조에서 종정성에게 글을 보내어 사신으로 보내는 선척의 수가 약정을 넘었으나 도적을 잡은 공적을 헤아려 권도해 보냄을 알리다
국역
예조에서 종정성에게 글을 보내기를,
"사신으로 보내는 선척(船隻)은 1년 안에 50척을 지나지 못하도록 이미 일찍이 약정(約定)하였는데, 이번에 온 좌위문 사랑(左衛門四郞)·삼랑(三郞)·오랑(五郞) 등 좌위문의 배 3척이 정한 수에 넘쳤으니, 의리상 마땅히 물리칠 것이나, 족하(足下)가 이제 도적을 잡은 공적이 있고, 또 들은즉, 귀주(貴州)에 흉년이 들었다 해서, 갖추어 계달(啓達)하여 권도(權道)에 좇아 접대하니, 금후로는 한결같이 전약(前約)에 의하여, 만일에 정수 이외의 선척이 있게 되면 의리상 접대하기 어려우리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 104권 28장 B면【국편영인본】 4책 562면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○禮曹致書宗貞盛曰:
使送船隻, 一年內毋過五十, 已曾定約。 今來左衛門四郞ㆍ三郞ㆍ五郞、左衛門等船三隻, 有過定數, 理當却之。 然足下今有捕賊之功, 又聞貴州年饑, 具由啓達, 從權接待, 今後一依前約, 如有數外船隻, 義難容待。
- 【태백산사고본】 33책 104권 28장 B면【국편영인본】 4책 562면
- 【분류】외교-왜(倭)
세종실록104권, 세종 26년 6월 7일 을유 3/4 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
예조에서 종정성에게 글을 보내어 사신으로 보내는 선척의 수가 약정을 넘었으나 도적을 잡은 공적을 헤아려 권도해 보냄을 알리다
국역
예조에서 종정성에게 글을 보내기를,
"사신으로 보내는 선척(船隻)은 1년 안에 50척을 지나지 못하도록 이미 일찍이 약정(約定)하였는데, 이번에 온 좌위문 사랑(左衛門四郞)·삼랑(三郞)·오랑(五郞) 등 좌위문의 배 3척이 정한 수에 넘쳤으니, 의리상 마땅히 물리칠 것이나, 족하(足下)가 이제 도적을 잡은 공적이 있고, 또 들은즉, 귀주(貴州)에 흉년이 들었다 해서, 갖추어 계달(啓達)하여 권도(權道)에 좇아 접대하니, 금후로는 한결같이 전약(前約)에 의하여, 만일에 정수 이외의 선척이 있게 되면 의리상 접대하기 어려우리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 104권 28장 B면【국편영인본】 4책 562면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○禮曹致書宗貞盛曰:
使送船隻, 一年內毋過五十, 已曾定約。 今來左衛門四郞ㆍ三郞ㆍ五郞、左衛門等船三隻, 有過定數, 理當却之。 然足下今有捕賊之功, 又聞貴州年饑, 具由啓達, 從權接待, 今後一依前約, 如有數外船隻, 義難容待。
- 【태백산사고본】 33책 104권 28장 B면【국편영인본】 4책 562면
- 【분류】외교-왜(倭)