조선왕조실록

경상도 관찰사가 예조에 치보(馳報)하기를,

"종정성(宗貞盛)이 보낸 삼미시로(三未時老)·삼보라쇄문(三甫羅灑文) 오라쇄문(吾羅灑文) 등의 배 3척을 모두 수외(數外)의 배이므로 법에 의거하여 힐문(詰問)하니, 대답하기를 ‘양식[資糧]이 핍절(乏絶)되었다.’ 하므로, 곧 보리 1석을 주었으나, 궁핍한 사람들이 돌아갈 때에 연변(沿邊)을 노략질할까 매우 염려되오니, 받아들일 지의 여부(與否)를 빨리 이문(移文)하소서."

하니, 예조에 내려서 의정부와 함께 의논하여 아뢰게 하였다. 여럿이 의논하여 아뢰기를,

"만약 하나같이 정약(定約)을 좇아 수외(數外)의 내왕하는 사람을 모두 거절하고 받아들이지 않는다면 흔단(釁端)이 생길까 염려되오니, 우선 권도(權道)를 따라서 구례(舊例)에 의하여 경도(京都)에 보내 주는 것이 좋을 것이오며, 또 도주(島主)에게 글을 보내기를, ‘오직 너는 적왜(賊倭)를 잡아 보낸 공(功)이 있으므로, 이제 삼미시로(三未時老) 등을 보내니 비록 이것이 수외(數外)의 배이기는 하나, 전해 들은 즉 너의 섬이 흉년이라 하여, 특별히 받아드렸으니, 지금 이후로는 한결같이 정약(定約)대로 하여 더 보내지 말도록 하라.’ 하고, 또 감사(監司)에게 분부하여 비록 정수 이외의 왜인이라 하더라도 혹은 성식(聲息)을 알려 오거나, 혹은 관계되는 것이 있거든 비밀히 치계(馳啓)하여 회답을 기다린 뒤에 그 가고 유(留)하는 것을 결정하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 33책 104권 23장 B면【국편영인본】 4책 560면
• 【분류】외교-왜(倭)