조선왕조실록

사역원 제조(司譯院提調) 우의정(右議政) 신개(申槪)와 예조 판서 김종서 등이 아뢰기를,

"지금 전옥(典獄)을 사역원(司譯院)으로 옮기고, 사역원을 승문원(承文院)으로 옮기오나, 승문원의 집 간수가 사역원만 못할 뿐 아니오라 승문원은 곧 생도들이 각기 사사 재물로 지어서 그 공적이 적지 않으며, 또 중앙에 있어서 왕래하며 학업을 익히기에 편리하오니, 청하옵건대, 그 전대로 쓰게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 전옥을 옮기려 한 것은 형조와의 거리가 멀고, 사역원은 죄수들의 왕래하는 것이 편리하기 때문이다."

하였다. 개(槪) 등이 다시 아뢰기를,

"그 사이의 거리가 크게 멀지 않아서 3백여 보(步)에 지나지 않사오며, 또 음양(陰陽)의 이치로 말하더라도 서울 밖의 옥(獄)은 모두 동남쪽 모퉁이에 두는 것은 대개 생기(生氣)를 받으려 한 것이오며, 무의(無意)로 이르는 것이 아닙니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 경 등의 청을 따르겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 33책 104권 23장 A면【국편영인본】 4책 560면
• 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사상-토속신앙(土俗信仰)