세종실록100권, 세종 25년 6월 9일 임진 2/2 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
표류하던 배에 대해 아뢴 김포현 서원 박효진에게 목면 한 필을 하사하다
국역
김포현 서원(金浦縣書員) 박효진(朴孝眞)이 와서 아뢰기를,
"바람에 표류하던 배 중에 66척은 서강(西江)에 도착하였고, 16척은 갑곶[甲串]에 도착하였습니다."
하니, 효진에게 목면(木綿) 한 필을 하사하고, 호조 좌랑(戶曹佐郞) 신계조(辛繼祖)에게 서강에 가서 선박(船舶)과 군인(軍人)들을 점검(點檢)하여 계달하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 32책 100권 27장 B면【국편영인본】 4책 481면
- 【분류】교통-수운(水運) / 왕실-사급(賜給) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○金浦縣書員朴孝眞來啓: "飄風船六十六艘到西江, 十六艘到甲串。" 賜孝眞木綿一匹, 命戶曹佐郞辛繼祖, 往西江點檢船隻及軍人以啓。
- 【태백산사고본】 32책 100권 27장 B면【국편영인본】 4책 481면
- 【분류】교통-수운(水運) / 왕실-사급(賜給) / 행정-지방행정(地方行政)
세종 25년 (1443) 6월 9일
세종실록100권, 세종 25년 6월 9일 임진 2/2 기사 / 1443년 명 정통(正統) 8년
표류하던 배에 대해 아뢴 김포현 서원 박효진에게 목면 한 필을 하사하다
국역
김포현 서원(金浦縣書員) 박효진(朴孝眞)이 와서 아뢰기를,
"바람에 표류하던 배 중에 66척은 서강(西江)에 도착하였고, 16척은 갑곶[甲串]에 도착하였습니다."
하니, 효진에게 목면(木綿) 한 필을 하사하고, 호조 좌랑(戶曹佐郞) 신계조(辛繼祖)에게 서강에 가서 선박(船舶)과 군인(軍人)들을 점검(點檢)하여 계달하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 32책 100권 27장 B면【국편영인본】 4책 481면
- 【분류】교통-수운(水運) / 왕실-사급(賜給) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○金浦縣書員朴孝眞來啓: "飄風船六十六艘到西江, 十六艘到甲串。" 賜孝眞木綿一匹, 命戶曹佐郞辛繼祖, 往西江點檢船隻及軍人以啓。
- 【태백산사고본】 32책 100권 27장 B면【국편영인본】 4책 481면
- 【분류】교통-수운(水運) / 왕실-사급(賜給) / 행정-지방행정(地方行政)
원본
세종 25년 (1443) 6월 9일