상세검색

세종실록98권, 세종 24년 11월 30일 병술 1/4 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

중을 구타한 유생을 처벌한 것이 불교를 숭상하기 때문이 아님을 설명하다

신역 바로가기

국역

정사를 보았다. 임금이 승지 등에게 이르기를,

"이 앞서 유생(儒生)들이 산속의 절에서 떼 지어 놀다가 중을 구타하였으므로, 내가 의금부에 가두어 추핵(推劾)하게 했더니, 유생들이 모두 나를 가리켜 불교를 숭상한다고 하나, 내가 어찌 불교를 숭상하여 유생들을 억울하게 죄주겠는가. 나라의 임금은 사람의 범죄한 것을 들으면 마땅히 시비(是非)를 분변해야 되고, 유생의 도리는 마땅히 심성(心性)을 수양(修養)하여 사설(邪說)을 물리쳐야 되는데, 어찌 중을 구타하는 일로써 이단(異端)104) 을 물리친다고 하겠는가. 교관(敎官)도 또한 능히 가르쳐서 엄하게 금지시키지 못했으므로, 나는 전연 의사가 없었다고 여기니, 그대들이 이 뜻을 가지고 대신(大臣)에게 효유(曉諭)하라."

하였다.

원문

○丙戌/視事。 上謂承旨等曰: "前此儒生群遊山寺, 歐打僧人, 予繫義禁府推劾, 儒生皆指予爲崇佛, 予豈崇佛而枉罪儒生哉? 國君聞人犯罪, 則當辨是非。 儒生之道, 當存心養性, 以闢邪說, 豈以歐打僧人爲闢異端哉? 敎官亦不能敎誨, 痛行禁止, 予謂殊無意謂。 爾等將是意, 曉諭大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록98권, 세종 24년 11월 30일 병술 1/4 기사 / 1442년 명 정통(正統) 7년

중을 구타한 유생을 처벌한 것이 불교를 숭상하기 때문이 아님을 설명하다

국역

정사를 보았다. 임금이 승지 등에게 이르기를,

"이 앞서 유생(儒生)들이 산속의 절에서 떼 지어 놀다가 중을 구타하였으므로, 내가 의금부에 가두어 추핵(推劾)하게 했더니, 유생들이 모두 나를 가리켜 불교를 숭상한다고 하나, 내가 어찌 불교를 숭상하여 유생들을 억울하게 죄주겠는가. 나라의 임금은 사람의 범죄한 것을 들으면 마땅히 시비(是非)를 분변해야 되고, 유생의 도리는 마땅히 심성(心性)을 수양(修養)하여 사설(邪說)을 물리쳐야 되는데, 어찌 중을 구타하는 일로써 이단(異端)104) 을 물리친다고 하겠는가. 교관(敎官)도 또한 능히 가르쳐서 엄하게 금지시키지 못했으므로, 나는 전연 의사가 없었다고 여기니, 그대들이 이 뜻을 가지고 대신(大臣)에게 효유(曉諭)하라."

하였다.

원문

○丙戌/視事。 上謂承旨等曰: "前此儒生群遊山寺, 歐打僧人, 予繫義禁府推劾, 儒生皆指予爲崇佛, 予豈崇佛而枉罪儒生哉? 國君聞人犯罪, 則當辨是非。 儒生之道, 當存心養性, 以闢邪說, 豈以歐打僧人爲闢異端哉? 敎官亦不能敎誨, 痛行禁止, 予謂殊無意謂。 爾等將是意, 曉諭大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록