상세검색

세종실록94권, 세종 23년 12월 30일 임술 1/2 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년

사신 오양 등이 창기를 가까이 하고자 하니 대신들과 의논하여 허락하다

신역 바로가기

국역

황희·신개·하연·최사강·황보인·김종서 등을 불러 이르기를,

"오양 등이 창기(倡妓)를 가까이 하고자 하니 어떻게 처리할까. 그 두목도 모두 허락할 것인가 아닌가."

하니, 희(喜)·개(槪)·연(演) 등이 의논하기를,

"이 앞서 사신이 왔을 때에도 혹 허락한 것이 있었사온데, 하물며 이제 양등이 스스로 구하니 허락함이 마땅하옵고, 그 두목도 허락하지 아니할 수 없습니다."

하고, 사강·인·종서 등은 아뢰기를,

"이제 만약 허락하오면 뒤에 폐단을 금하기 어렵사오니 허락할 수 없습니다."

하니, 임금이 황희 등의 의논에 따랐다.

  • 【태백산사고본】 30책 94권 50장 B면【국편영인본】 4책 389면
  • 【분류】외교-명(明)

원문

○壬戌/召黃喜、申槪、何演、崔士康、皇甫仁、金宗瑞謂曰: "吳良等欲私倡妓, 何以處之? 其頭目亦皆許之否乎?" 喜、槪、演議曰: "前此使臣之來, 或有許之者, 況今良等自求, 宜許之。 其頭目, 亦不可不許。" 士康、仁、宗瑞曰: "今若許之, 則後弊難禁, 不可許之。" 上從喜等議。

  • 【태백산사고본】 30책 94권 50장 B면【국편영인본】 4책 389면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록94권, 세종 23년 12월 30일 임술 1/2 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년

사신 오양 등이 창기를 가까이 하고자 하니 대신들과 의논하여 허락하다

국역

황희·신개·하연·최사강·황보인·김종서 등을 불러 이르기를,

"오양 등이 창기(倡妓)를 가까이 하고자 하니 어떻게 처리할까. 그 두목도 모두 허락할 것인가 아닌가."

하니, 희(喜)·개(槪)·연(演) 등이 의논하기를,

"이 앞서 사신이 왔을 때에도 혹 허락한 것이 있었사온데, 하물며 이제 양등이 스스로 구하니 허락함이 마땅하옵고, 그 두목도 허락하지 아니할 수 없습니다."

하고, 사강·인·종서 등은 아뢰기를,

"이제 만약 허락하오면 뒤에 폐단을 금하기 어렵사오니 허락할 수 없습니다."

하니, 임금이 황희 등의 의논에 따랐다.

  • 【태백산사고본】 30책 94권 50장 B면【국편영인본】 4책 389면
  • 【분류】외교-명(明)

원문

○壬戌/召黃喜、申槪、何演、崔士康、皇甫仁、金宗瑞謂曰: "吳良等欲私倡妓, 何以處之? 其頭目亦皆許之否乎?" 喜、槪、演議曰: "前此使臣之來, 或有許之者, 況今良等自求, 宜許之。 其頭目, 亦不可不許。" 士康、仁、宗瑞曰: "今若許之, 則後弊難禁, 不可許之。" 上從喜等議。

  • 【태백산사고본】 30책 94권 50장 B면【국편영인본】 4책 389면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록