상세검색

세종실록94권, 세종 23년 12월 2일 갑오 3/3 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년

절에서 금과 진채를 쓰는 것을 금하다

신역 바로가기

국역

임금이 승정원에 이르기를,

"내가 듣건대, 승도(僧徒)들이 몰래 불상(佛像)과 경문(經文)을 만들어서, 혹은 바위 구멍에 두고 혹은 밀실(密室)에 감추어 두었다고 하니, 진실로 금지하기 어렵겠다. 금은주채(金銀珠彩)는 본국에서 생산되는 것이 아닌데, 지금 혹 금으로 부처를 도금하고 혹 진채(眞彩)를 써서 절에 단청을 한다는 것은 모두 옳지 못하니, 너희들이 마땅히 《육전(六典)》을 상고하여 금하는 법을 거듭 밝혀서 다 영(令)으로 드러나게 하라."

하였다.

원문

○上謂承政院曰: "予聞僧徒潛造佛像經文, 或置巖穴, 或藏密室, 固難禁止。 金銀珠彩, 非本國所産, 而今或以金鍍佛, 或用眞彩, 丹雘寺社, 俱爲不可。 爾等宜考《六典》, 申明禁制, 悉著于令。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록94권, 세종 23년 12월 2일 갑오 3/3 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년

절에서 금과 진채를 쓰는 것을 금하다

국역

임금이 승정원에 이르기를,

"내가 듣건대, 승도(僧徒)들이 몰래 불상(佛像)과 경문(經文)을 만들어서, 혹은 바위 구멍에 두고 혹은 밀실(密室)에 감추어 두었다고 하니, 진실로 금지하기 어렵겠다. 금은주채(金銀珠彩)는 본국에서 생산되는 것이 아닌데, 지금 혹 금으로 부처를 도금하고 혹 진채(眞彩)를 써서 절에 단청을 한다는 것은 모두 옳지 못하니, 너희들이 마땅히 《육전(六典)》을 상고하여 금하는 법을 거듭 밝혀서 다 영(令)으로 드러나게 하라."

하였다.

원문

○上謂承政院曰: "予聞僧徒潛造佛像經文, 或置巖穴, 或藏密室, 固難禁止。 金銀珠彩, 非本國所産, 而今或以金鍍佛, 或用眞彩, 丹雘寺社, 俱爲不可。 爾等宜考《六典》, 申明禁制, 悉著于令。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록