세종실록94권, 세종 23년 12월 2일 갑오 3/3 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년
절에서 금과 진채를 쓰는 것을 금하다
국역
임금이 승정원에 이르기를,
"내가 듣건대, 승도(僧徒)들이 몰래 불상(佛像)과 경문(經文)을 만들어서, 혹은 바위 구멍에 두고 혹은 밀실(密室)에 감추어 두었다고 하니, 진실로 금지하기 어렵겠다. 금은주채(金銀珠彩)는 본국에서 생산되는 것이 아닌데, 지금 혹 금으로 부처를 도금하고 혹 진채(眞彩)를 써서 절에 단청을 한다는 것은 모두 옳지 못하니, 너희들이 마땅히 《육전(六典)》을 상고하여 금하는 법을 거듭 밝혀서 다 영(令)으로 드러나게 하라."
하였다.
원문
세종 23년 (1441) 12월 2일
국역
임금이 승정원에 이르기를,
"내가 듣건대, 승도(僧徒)들이 몰래 불상(佛像)과 경문(經文)을 만들어서, 혹은 바위 구멍에 두고 혹은 밀실(密室)에 감추어 두었다고 하니, 진실로 금지하기 어렵겠다. 금은주채(金銀珠彩)는 본국에서 생산되는 것이 아닌데, 지금 혹 금으로 부처를 도금하고 혹 진채(眞彩)를 써서 절에 단청을 한다는 것은 모두 옳지 못하니, 너희들이 마땅히 《육전(六典)》을 상고하여 금하는 법을 거듭 밝혀서 다 영(令)으로 드러나게 하라."
하였다.
원문
원본
세종 23년 (1441) 12월 2일