세종실록93권, 세종 23년 8월 4일 무진 1/1 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년
고득종을 성절사로 삼은 것과 종루 조성 감역관에 관한 김맹헌의 상소문
국역
장령(掌令) 김맹헌(金孟獻)이 아뢰기를,
"이제 중추원 부사(中樞院副使) 고득종(高得宗)으로 성절사(聖節使)를 삼았사온데, 득종은 일찍이 중국의 사신으로 갔을 때에 첩(妾)의 자식을 통사(通事)라고 속여 함부로 상사(賞賜)를 받았고, 또 일본에 통신사(通信使)로 갈 때에 취적인(吹笛人)을 망령되게 배에 익숙하다고 몽롱하게 계달(啓達)하였습니다. 그 소행이 이와 같사오니 보내지 말게 하소서. 또 종루(鍾樓)를 영조(營造)할 때의 감역관(監役官)들을 모두 사전(赦前)에 범(犯)한 것이라 하여, 경중(輕重)을 가리지 아니하고 모두 환임(還任)하게 하였사오니, 신 등은 생각하옵기를, 죄가 범장(犯贓)한 것이므로 가벼이 놓아줄 수 없습니다. 청하옵건대 법대로 처하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"너희들의 말이 오활(迂闊)하다. 이 사람들은 죄명(罪名)이 성립되지 아니하였고, 또 사전(赦前)에 적발된 것이니 치죄(治罪)할 수 없다. 득종의 소행은 탐오(貪汚)한 것이 아니다."
하였다. 맹헌이 다시 아뢰기를,
"득종의 일은 특히 신들만이 불가하다는 것이 아니옵고 온 나라의 모든 신하들이 다 불가하다 하오니, 보내지 말게 하소서."
하였으나, 윤허하지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 30책 93권 18장 A면【국편영인본】 4책 353면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
원문
○戊辰/掌令金孟獻啓: "今以中樞院副使高得宗爲聖節使。 得宗嘗奉使中原, 以其妾子冒名通事, 濫受賞賜。 又於通信日本, 以其吹笛人, 妄稱慣於舟楫, 朦朧啓達。 所行若玆, 請勿遣。 且鍾樓營造董役官等, 皆以赦前所犯, 不分輕重, 竝令還任。 臣等以爲罪在犯贓, 不可輕縱, 請置於法。"
上曰: "若等之言迂矣。 此人等罪名不成, 且發在赦前, 不可治罪。 得宗所行, 非是(貧)〔貪〕 汚。" 孟獻更啓曰: "得宗之事, 非特臣等以爲不可, 擧國群臣, 皆以爲不可, 乞勿遣。" 不允。
- 【태백산사고본】 30책 93권 18장 A면【국편영인본】 4책 353면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
세종 23년 (1441) 8월 4일
국역
장령(掌令) 김맹헌(金孟獻)이 아뢰기를,
"이제 중추원 부사(中樞院副使) 고득종(高得宗)으로 성절사(聖節使)를 삼았사온데, 득종은 일찍이 중국의 사신으로 갔을 때에 첩(妾)의 자식을 통사(通事)라고 속여 함부로 상사(賞賜)를 받았고, 또 일본에 통신사(通信使)로 갈 때에 취적인(吹笛人)을 망령되게 배에 익숙하다고 몽롱하게 계달(啓達)하였습니다. 그 소행이 이와 같사오니 보내지 말게 하소서. 또 종루(鍾樓)를 영조(營造)할 때의 감역관(監役官)들을 모두 사전(赦前)에 범(犯)한 것이라 하여, 경중(輕重)을 가리지 아니하고 모두 환임(還任)하게 하였사오니, 신 등은 생각하옵기를, 죄가 범장(犯贓)한 것이므로 가벼이 놓아줄 수 없습니다. 청하옵건대 법대로 처하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"너희들의 말이 오활(迂闊)하다. 이 사람들은 죄명(罪名)이 성립되지 아니하였고, 또 사전(赦前)에 적발된 것이니 치죄(治罪)할 수 없다. 득종의 소행은 탐오(貪汚)한 것이 아니다."
하였다. 맹헌이 다시 아뢰기를,
"득종의 일은 특히 신들만이 불가하다는 것이 아니옵고 온 나라의 모든 신하들이 다 불가하다 하오니, 보내지 말게 하소서."
하였으나, 윤허하지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 30책 93권 18장 A면【국편영인본】 4책 353면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
원문
○戊辰/掌令金孟獻啓: "今以中樞院副使高得宗爲聖節使。 得宗嘗奉使中原, 以其妾子冒名通事, 濫受賞賜。 又於通信日本, 以其吹笛人, 妄稱慣於舟楫, 朦朧啓達。 所行若玆, 請勿遣。 且鍾樓營造董役官等, 皆以赦前所犯, 不分輕重, 竝令還任。 臣等以爲罪在犯贓, 不可輕縱, 請置於法。"
上曰: "若等之言迂矣。 此人等罪名不成, 且發在赦前, 不可治罪。 得宗所行, 非是(貧)〔貪〕 汚。" 孟獻更啓曰: "得宗之事, 非特臣等以爲不可, 擧國群臣, 皆以爲不可, 乞勿遣。" 不允。
- 【태백산사고본】 30책 93권 18장 A면【국편영인본】 4책 353면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
원본
세종 23년 (1441) 8월 4일