상세검색

세종실록93권, 세종 23년 8월 1일 을축 3/3 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년

종루 조성 감역관의 직책, 조린의 추핵과 경차관에 관한 사간원의 상소문

신역 바로가기

국역

사간원에서 아뢰기를,

"종루(鍾樓)를 조성(造成)할 때의 감역관(監役官)이 그 죄를 자복(自服)한 자는 범장(犯贓)으로써 논(論)하여 모두 환직(還職)하지 못하였사온데, 사증(辭證)하는 각 사람의 공초(供招)가 하나같으므로, 자신이 자복(自服)하지 아니한 자도 죄명(罪名)은 이미 성립되었사오니, 역시 벗어나 면하지 못할 것이옵니다. 그러나 이제 모두 용서를 받았으므로 치죄(治罪)할 수 없사오나, 청하옵건대 직첩(職牒)을 거두어 뒷사람을 징계하게 하옵소서.

또 전라도 지강진현사(知康津縣事) 조린(趙璘)이 그 고을에서 기르는 공마(公馬)를 샀사오니, 이는 곧 지키는 자 자신이 도둑질 한 것[監守自盜]이옵니다. 청하옵건대 추핵(推劾)하게 하소서.

또 이제 각도에 인물(人物)을 추쇄(推刷)할 경차관(敬差官)을 나누어 보내는데, 반드시 친히 그 일을 집행하지 아니하고 다만 검찰(檢察)할 뿐이오니, 그렇다 하오면, 감사(監司)가 스스로 할 수 있습니다. 청하옵건대 보내지 말게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 마땅히 대신(大臣)과 의논하겠다. 다만 인물(人物)을 추쇄(推刷)하는 것은 국가의 큰일이니, 보내지 않을 수 없다."

하였다.

원문

○司諫院啓: "鍾樓造成監役官, 自服其罪者, 乃以犯贓, 皆未還職, 辭證各人, 招承如一, 而身不自服者, 罪名已成, 亦不宜脫免, 今皆蒙宥, 未可治罪。 請收職牒, 以懲後來。 且全羅道知康津縣事趙璘買其邑留養公馬, 是乃監守自盜, 乞令推劾。 又今分遣各道推刷人物敬差官, 必不能親執其事, 但檢察而已。 若爾, 監司可自爲之, 請勿遣。"

上曰: "予當與大臣議之, 但推刷人物, 國家之大事, 不可不遣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록93권, 세종 23년 8월 1일 을축 3/3 기사 / 1441년 명 정통(正統) 6년

종루 조성 감역관의 직책, 조린의 추핵과 경차관에 관한 사간원의 상소문

국역

사간원에서 아뢰기를,

"종루(鍾樓)를 조성(造成)할 때의 감역관(監役官)이 그 죄를 자복(自服)한 자는 범장(犯贓)으로써 논(論)하여 모두 환직(還職)하지 못하였사온데, 사증(辭證)하는 각 사람의 공초(供招)가 하나같으므로, 자신이 자복(自服)하지 아니한 자도 죄명(罪名)은 이미 성립되었사오니, 역시 벗어나 면하지 못할 것이옵니다. 그러나 이제 모두 용서를 받았으므로 치죄(治罪)할 수 없사오나, 청하옵건대 직첩(職牒)을 거두어 뒷사람을 징계하게 하옵소서.

또 전라도 지강진현사(知康津縣事) 조린(趙璘)이 그 고을에서 기르는 공마(公馬)를 샀사오니, 이는 곧 지키는 자 자신이 도둑질 한 것[監守自盜]이옵니다. 청하옵건대 추핵(推劾)하게 하소서.

또 이제 각도에 인물(人物)을 추쇄(推刷)할 경차관(敬差官)을 나누어 보내는데, 반드시 친히 그 일을 집행하지 아니하고 다만 검찰(檢察)할 뿐이오니, 그렇다 하오면, 감사(監司)가 스스로 할 수 있습니다. 청하옵건대 보내지 말게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 마땅히 대신(大臣)과 의논하겠다. 다만 인물(人物)을 추쇄(推刷)하는 것은 국가의 큰일이니, 보내지 않을 수 없다."

하였다.

원문

○司諫院啓: "鍾樓造成監役官, 自服其罪者, 乃以犯贓, 皆未還職, 辭證各人, 招承如一, 而身不自服者, 罪名已成, 亦不宜脫免, 今皆蒙宥, 未可治罪。 請收職牒, 以懲後來。 且全羅道知康津縣事趙璘買其邑留養公馬, 是乃監守自盜, 乞令推劾。 又今分遣各道推刷人物敬差官, 必不能親執其事, 但檢察而已。 若爾, 監司可自爲之, 請勿遣。"

上曰: "予當與大臣議之, 但推刷人物, 國家之大事, 不可不遣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록