상세검색

세종실록90권, 세종 22년 9월 14일 계축 2/2 기사 / 1440년 명 정통(正統) 5년

좌정언 박적선이 성밖에 《대장경》 보관을 건의하다

신역 바로가기

국역

좌정언 박적선(朴積善)이 아뢰기를,

"전일 《대장경》을 실어 들일 때에 온 도성 사람들이 바람에 쏠리듯이, ‘성상께서 불교를 신봉하고 《대장경》을 인출(印出)하였으니, 소민(小民)이 감히 마음을 기울여 받들지 않으리오.’ 하오니, 청하옵건대, 《대장경》을 성밖으로 내어두소서."

하니, 임금이 말하기를,

"앞서 다 말하였는데 내가 다시 무슨 말을 하랴."

하였다. 적선이 좌승지 조서강(趙瑞康)에게 이르기를,

"이 일은 홀로 우리만이 분하게 여길 일이 아니라, 근신(近臣)들도 또한 같은 마음으로 도모해야 하오."

하였고, 적선이 재삼 아뢰었으나, 모두 보고하지 아니하였다.

원문

○左正言朴積善啓: "前日《藏經》載入之時, 傾都趨風, 以爲聖上崇信佛敎, 印成《大藏》, 小民敢不傾心奉戴乎? 請出置城外。" 上曰: "前言已盡, 予復何言?" 積善謂左承旨趙瑞康曰: "此事, 非獨某等之切齒, 近臣亦宜同心圖之。" 積善再三啓之, 皆不報。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록90권, 세종 22년 9월 14일 계축 2/2 기사 / 1440년 명 정통(正統) 5년

좌정언 박적선이 성밖에 《대장경》 보관을 건의하다

국역

좌정언 박적선(朴積善)이 아뢰기를,

"전일 《대장경》을 실어 들일 때에 온 도성 사람들이 바람에 쏠리듯이, ‘성상께서 불교를 신봉하고 《대장경》을 인출(印出)하였으니, 소민(小民)이 감히 마음을 기울여 받들지 않으리오.’ 하오니, 청하옵건대, 《대장경》을 성밖으로 내어두소서."

하니, 임금이 말하기를,

"앞서 다 말하였는데 내가 다시 무슨 말을 하랴."

하였다. 적선이 좌승지 조서강(趙瑞康)에게 이르기를,

"이 일은 홀로 우리만이 분하게 여길 일이 아니라, 근신(近臣)들도 또한 같은 마음으로 도모해야 하오."

하였고, 적선이 재삼 아뢰었으나, 모두 보고하지 아니하였다.

원문

○左正言朴積善啓: "前日《藏經》載入之時, 傾都趨風, 以爲聖上崇信佛敎, 印成《大藏》, 小民敢不傾心奉戴乎? 請出置城外。" 上曰: "前言已盡, 予復何言?" 積善謂左承旨趙瑞康曰: "此事, 非獨某等之切齒, 近臣亦宜同心圖之。" 積善再三啓之, 皆不報。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록