세종실록82권, 세종 20년 7월 7일 기축 1/4 기사 / 1438년 명 정통(正統) 3년
사간원에서 불골은 불전에 있게 하기를 아뢰다
국역
사간원에서 아뢰기를,
"신 등이 전일 불골과 사리를 밖으로 내보내실 것을 계청하였사오나, 아직 윤허를 입지 못하와 결망의 정을 금하지 못하고 있습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내가 이를 존숭해 믿는 것이 아니다. 또 사간원에서 일찍이 더럽다고 하였으니, 이미 더러운 물건이라면 흥천사의 사리각에 내다 둔다는 것도 역시 불가할 것이다."
하였다. 이에 대답하기를,
"신 등은 전하께서 숭상하고 믿으신다는 것이 아니며, 또한 불골이 더럽다는 것도 아닙니다. 다만 불골이란 것은 불전에 있어야만 비로소 그 처소를 얻는다는 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내 마땅히 이를 따르겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 82권 2장 A면【국편영인본】 4책 152면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원문
○己丑/司諫院啓曰: "臣等前請出佛骨與捨利, 未蒙允許, 臣等不勝缺望。" 上曰: "予非崇信也。 且諫院曾以爲汚穢, 旣爲汚穢之物, 則出置興天舍利閣, 亦不可也。" 對曰: "臣等非以殿下爲崇信也, 亦非以佛骨爲汚穢也。 但佛骨在於佛宇, 乃得其所耳。" 上曰: "予當從之。"
- 【태백산사고본】 26책 82권 2장 A면【국편영인본】 4책 152면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
세종 20년 (1438) 7월 7일
국역
사간원에서 아뢰기를,
"신 등이 전일 불골과 사리를 밖으로 내보내실 것을 계청하였사오나, 아직 윤허를 입지 못하와 결망의 정을 금하지 못하고 있습니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내가 이를 존숭해 믿는 것이 아니다. 또 사간원에서 일찍이 더럽다고 하였으니, 이미 더러운 물건이라면 흥천사의 사리각에 내다 둔다는 것도 역시 불가할 것이다."
하였다. 이에 대답하기를,
"신 등은 전하께서 숭상하고 믿으신다는 것이 아니며, 또한 불골이 더럽다는 것도 아닙니다. 다만 불골이란 것은 불전에 있어야만 비로소 그 처소를 얻는다는 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"내 마땅히 이를 따르겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 82권 2장 A면【국편영인본】 4책 152면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원문
○己丑/司諫院啓曰: "臣等前請出佛骨與捨利, 未蒙允許, 臣等不勝缺望。" 上曰: "予非崇信也。 且諫院曾以爲汚穢, 旣爲汚穢之物, 則出置興天舍利閣, 亦不可也。" 對曰: "臣等非以殿下爲崇信也, 亦非以佛骨爲汚穢也。 但佛骨在於佛宇, 乃得其所耳。" 上曰: "予當從之。"
- 【태백산사고본】 26책 82권 2장 A면【국편영인본】 4책 152면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원본
세종 20년 (1438) 7월 7일