세종실록75권, 세종 18년 10월 10일 임신 2/2 기사 / 1436년 명 정통(正統) 1년
기근으로 인해 버려진 아이들을 구휼할 것을 의정부에서 건의하다
국역
의정부에서 아뢰기를,
"지금 기근으로 인하여 유이(流移)하는 백성이 그 어린 아이를 버리고 가버리매, 마을 사람도 또한 보호해서 기르지 않으므로, 의탁할 데가 없어서 굶주려 죽는 사람이 있게 됩니다. 지금부터 소재 고을의 이정(里正)으로 하여금 수령에게 달려가 알려서, 일정한 재산이 있고 자상(慈祥)한 사람에게 아이를 주어서 보호 양육하도록 하고, 관청에서 의복과 양식을 주어서 얼고 굶주림을 면하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 24책 75권 4장 B면【국편영인본】 4책 34면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○議政府啓: "今因饑饉, 流移之民, 棄其小兒而去, 里人亦不護養, 無所依付, 餓莩者有之。 自今令所在里正奔告守令, 授有恒産慈詳者護養, 官給衣糧, 俾免凍餒。" 從之。
- 【태백산사고본】 24책 75권 4장 B면【국편영인본】 4책 34면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
세종 18년 (1436) 10월 10일
국역
의정부에서 아뢰기를,
"지금 기근으로 인하여 유이(流移)하는 백성이 그 어린 아이를 버리고 가버리매, 마을 사람도 또한 보호해서 기르지 않으므로, 의탁할 데가 없어서 굶주려 죽는 사람이 있게 됩니다. 지금부터 소재 고을의 이정(里正)으로 하여금 수령에게 달려가 알려서, 일정한 재산이 있고 자상(慈祥)한 사람에게 아이를 주어서 보호 양육하도록 하고, 관청에서 의복과 양식을 주어서 얼고 굶주림을 면하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 24책 75권 4장 B면【국편영인본】 4책 34면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
○議政府啓: "今因饑饉, 流移之民, 棄其小兒而去, 里人亦不護養, 無所依付, 餓莩者有之。 自今令所在里正奔告守令, 授有恒産慈詳者護養, 官給衣糧, 俾免凍餒。" 從之。
- 【태백산사고본】 24책 75권 4장 B면【국편영인본】 4책 34면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원본
세종 18년 (1436) 10월 10일