세종실록68권, 세종 17년 4월 28일 기사 2/3 기사 / 1435년 명 선덕(宣德) 10년
예조에 비자들이 궁중의 일을 누설하지 않도록 할 것을 명하다
국역
예조에 전지하기를,
"궁금(宮禁)의 일은 비밀히 하여야 하는데, 이번에 나온 비자(婢子)들이 오래 중국 조정에 있어서 궁중의 일을 익히 보아서 자세히 아니, 만일 친척과 고구(故舊)031) 가 궁중의 일을 묻는 이가 있으면, 무식한 비자들이 대체(大體)를 돌아보지 않고 모두 말한다면, 조심하고 비밀히 하는 뜻에 어그러짐이 있으니, 지금 비자들로 하여금 말하지 말도록 하고, 다른 사람도 물어 보지 말도록 할 것이며, 만일 혹시라도 누설하여 탄로되면 물은 자와 말한 자와 말을 전파한 자를 모두 중한 법에 처하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 68권 10장 B면【국편영인본】 3책 626면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 031] 고구(故舊) : 사귄지 오래된 친구.
원문
○傳旨禮曹:
宮禁之事, 所當秘密。 今出來婢子等, 久居中朝, 凡禁掖之事, 習見詳知, 脫有親舊問宮禁事, 無識婢子輩, 不顧大體, 悉以告之, 則有乖謹密之意, 令使婢等毋得開說, 他人毋得訪問。 如或漏洩見露, 則問者言者及傳說者, 竝置重法。
- 【태백산사고본】 22책 68권 10장 B면【국편영인본】 3책 626면
- 【분류】외교-명(明) /
세종 17년 (1435) 4월 28일
국역
예조에 전지하기를,
"궁금(宮禁)의 일은 비밀히 하여야 하는데, 이번에 나온 비자(婢子)들이 오래 중국 조정에 있어서 궁중의 일을 익히 보아서 자세히 아니, 만일 친척과 고구(故舊)031) 가 궁중의 일을 묻는 이가 있으면, 무식한 비자들이 대체(大體)를 돌아보지 않고 모두 말한다면, 조심하고 비밀히 하는 뜻에 어그러짐이 있으니, 지금 비자들로 하여금 말하지 말도록 하고, 다른 사람도 물어 보지 말도록 할 것이며, 만일 혹시라도 누설하여 탄로되면 물은 자와 말한 자와 말을 전파한 자를 모두 중한 법에 처하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 68권 10장 B면【국편영인본】 3책 626면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 031] 고구(故舊) : 사귄지 오래된 친구.
원문
○傳旨禮曹:
宮禁之事, 所當秘密。 今出來婢子等, 久居中朝, 凡禁掖之事, 習見詳知, 脫有親舊問宮禁事, 無識婢子輩, 不顧大體, 悉以告之, 則有乖謹密之意, 令使婢等毋得開說, 他人毋得訪問。 如或漏洩見露, 則問者言者及傳說者, 竝置重法。
- 【태백산사고본】 22책 68권 10장 B면【국편영인본】 3책 626면
- 【분류】외교-명(明) /
원본
세종 17년 (1435) 4월 28일