조선왕조실록

사신 이의(李儀)가 시를 지어 모화관(慕華館)에 쓰기를,

"조선은 예로부터 나라가

요해(遼海)의 동쪽에 치우쳐 있도다.

문득 외이(外夷)의 풍속을 버리고

멀리 중화(中華)의 풍도를 사모하였도다.

잠영(簪纓)은 여러 대를 인습(因襲)하였고,

의관(衣冠)은 구주(九州)와 같도다.

마침 우리 대명(大明)을 당하여,

통역(通譯)을 거듭하여 와서 서로 통하는도다.

옥환(玉環)과 백치(白雉)요,

호시(楛矢)와 동궁(彤弓)이로다.

위곡(委曲)하게 신하의 직분을 다하니

정성이 황제의 마음을 감동시켰도다.

나를 명하여 조서를 싸 가지고

특별히 보내어 포숭(褒崇)을 가하도다.

오직 왕은 성상(聖上)의 마음을 몸받아서

더욱 근신(勤愼)과 충성을 더하라.

직공(職貢)⁰²⁶⁾ 을 잃지 않으면

천자의 은혜가 또한 융성하리라.

능히 작은 나라로써 큰 나라를 섬기니,

이 관(館)이 무궁토록 나려가리라."

하였다.

• 【태백산사고본】 22책 68권 1장 A면【국편영인본】 3책 621면
• 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)

• [註 026] 직공(職貢) : 공물(貢物).