세종실록65권, 세종 16년 9월 27일 신축 1/1 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
평안·황해도의 압사할 위험이 있는 지역 주민을 이사하도록 설득하게 하다
국역
호조에 전지하기를,
"평안·황해 두 도의 인민들이 압사(壓死)하는 화를 생각하지 아니하고 위험한 땅에 살다가, 금년 폭우로 산이 무너져서 많이 압사함에 이르렀으니, 내가 매우 가엾어 하는 바다. 위의 두 도와 다른 도의 각 고을에 산이 무너질 의심이 있는 땅에 거주하는 인민은, 있는 곳의 수령으로 하여금 기한은 정하지 말고 다만 후일에 산이 무너져 압사하는 화를 반복 설명하여 점차로 이사시켜서 예측할 수 없는 압사의 화를 면하게 하라."
하였다.
원문
세종 16년 (1434) 9월 27일
세종실록65권, 세종 16년 9월 27일 신축 1/1 기사 / 1434년 명 선덕(宣德) 9년
평안·황해도의 압사할 위험이 있는 지역 주민을 이사하도록 설득하게 하다
국역
호조에 전지하기를,
"평안·황해 두 도의 인민들이 압사(壓死)하는 화를 생각하지 아니하고 위험한 땅에 살다가, 금년 폭우로 산이 무너져서 많이 압사함에 이르렀으니, 내가 매우 가엾어 하는 바다. 위의 두 도와 다른 도의 각 고을에 산이 무너질 의심이 있는 땅에 거주하는 인민은, 있는 곳의 수령으로 하여금 기한은 정하지 말고 다만 후일에 산이 무너져 압사하는 화를 반복 설명하여 점차로 이사시켜서 예측할 수 없는 압사의 화를 면하게 하라."
하였다.
원문
원본
세종 16년 (1434) 9월 27일