조선왕조실록

이조 판서 허조가 아뢰기를,

"이제 들으니, 유구국(琉球國) 사람으로 배 만드는 진공인 오보야고(吾甫也古) 등을 장가들게 한다 하옵는데, 신의 마음에는, 우리 나라가 예의 있는 나라임은 천하가 다 같이 아는 바이온데, 저런 토인에게 장가들게 함이 불가하다고 생각됩니다. 비옵건대, 장가들게 한 영(令)을 정지시키시기를 바랍니다."

하니, 임금이 말하기를,

"조의 말이 옳다."

하고, 즉시 영의정 황희와 좌의정 맹사성에게 의논하게 하니, 사성이 아뢰기를,

"오보야고 등이 오래 살고 돌아가지 않는다면 장가들게 허락하는 것이 가(可)하옵고, 만약 지금 돌아간다면 장가들게 하는 것이 불가합니다."

하고, 황희가 아뢰기를,

"신의 의견도 사성과 같습니다. 다만 날을 정하여 장가들게 된 줄로 저들이 미리 알고 있는데, 까닭 없이 허락하지 않는다면 그들 마음에 어떻게 생각할는지 알 수 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"저들이 장가들게 된 줄을 모르고 있으면 그만인데, 저들이 이미 미리 알고 있다면 허락하지 않기가 어렵겠다."

하고, 그냥 장가들게 하였다.

• 【태백산사고본】 19책 61권 42장 A면【국편영인본】 3책 508면
• 【분류】외교-유구(琉球) / 풍속-예속(禮俗)