세종실록60권, 세종 15년 6월 28일 기유 2/3 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
죄인 오용권의 아내가 신문고를 쳐서 신소한 것에 관한 사헌부의 상소문
국역
사헌부에서 상소하기를,
"죄인 오용권(吳用權)의 아내가 신문고를 쳐서 용권을 자원대로 이배할 것을 신소(申訴)하였는데, 신 등이 문안을 추감(推勘)하온즉, 이방간의 당으로서 〈이방간과〉 같이 난역을 행하여 사직을 위태롭게 하려 하였으므로, 당연히 극형에 처해야 할 것이었으나, 태종께서 특히 너그러운 법을 베풀어 먼 지방에 안치하여 목숨을 보전하게 한 것입니다. 신 등은 생각하건대, 난역 불충한 자로서 30년을 연명한 것도 지극히 다행한 일인데, 이를 돌보지 아니하고 처자로 하여금 신문고를 쳐서 억울함을 호소하게 하였으니, 성은을 생각하지 아니하고 죄를 뉘우치지 아니하는 바가 대단합니다. 성은을 생각하고 죄를 뉘우치지 아니할 뿐 아니라, 그 소장 가운데, ‘이무(李茂) 등 연좌인의 친자식들은 다 방면되었으나, 우리 집 영감만은 보호할 사람도 없는데 홀로 사(赦)를 입지 못하였다. ’는 말이 있고, 또 ‘산은 옮겨도 임금의 결정은 고치지 못하니, 갑오년106) 태종 대왕의 전교에 의하여 유후사, 적성, 양근 등지에 자원대로 옮기게 해 주소서. ’라는 말이 있으니, 몸소 죄를 범한 사람이 연좌된 사람을 인용하는 것은 나라를 속이는 것이요, 그 말 또한 대단히 패만하니, 유사에게 명하여 사형에 처하여 신민의 오래 쌓인 분을 풀어 주면 국가의 다행일까 하옵니다."
하니, 다른 일은 논하지 말고 고성(固城)에 안치하게 하였다.
- [註 106] 갑오년 : 1414 태종 14년.
원문
세종 15년 (1433) 6월 28일
국역
사헌부에서 상소하기를,
"죄인 오용권(吳用權)의 아내가 신문고를 쳐서 용권을 자원대로 이배할 것을 신소(申訴)하였는데, 신 등이 문안을 추감(推勘)하온즉, 이방간의 당으로서 〈이방간과〉 같이 난역을 행하여 사직을 위태롭게 하려 하였으므로, 당연히 극형에 처해야 할 것이었으나, 태종께서 특히 너그러운 법을 베풀어 먼 지방에 안치하여 목숨을 보전하게 한 것입니다. 신 등은 생각하건대, 난역 불충한 자로서 30년을 연명한 것도 지극히 다행한 일인데, 이를 돌보지 아니하고 처자로 하여금 신문고를 쳐서 억울함을 호소하게 하였으니, 성은을 생각하지 아니하고 죄를 뉘우치지 아니하는 바가 대단합니다. 성은을 생각하고 죄를 뉘우치지 아니할 뿐 아니라, 그 소장 가운데, ‘이무(李茂) 등 연좌인의 친자식들은 다 방면되었으나, 우리 집 영감만은 보호할 사람도 없는데 홀로 사(赦)를 입지 못하였다. ’는 말이 있고, 또 ‘산은 옮겨도 임금의 결정은 고치지 못하니, 갑오년106) 태종 대왕의 전교에 의하여 유후사, 적성, 양근 등지에 자원대로 옮기게 해 주소서. ’라는 말이 있으니, 몸소 죄를 범한 사람이 연좌된 사람을 인용하는 것은 나라를 속이는 것이요, 그 말 또한 대단히 패만하니, 유사에게 명하여 사형에 처하여 신민의 오래 쌓인 분을 풀어 주면 국가의 다행일까 하옵니다."
하니, 다른 일은 논하지 말고 고성(固城)에 안치하게 하였다.
- [註 106] 갑오년 : 1414 태종 14년.
원문
원본
세종 15년 (1433) 6월 28일