세종실록60권, 세종 15년 6월 2일 계미 3/3 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
병조에서 평안도에서 보낸 생포한 야인을 각 고을에 안치하여 공급할 것을 아뢰다
국역
병조에서 아뢰기를,
"평안도에서 올려 보낸 생포한 야인은 남녀노소 합 1백 74명인데 〈각 고을에〉 안치(安置)하여 공급하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"작은 아이와 계집은 모두 도둑질한 자가 아니니 의리상 구휼해야 한다. 야인의 성질은 본시 더위를 두려워하니, 혹 더위를 먹어 죽는 자가 있을까 염려된다. 모름지기 서늘하고 따뜻하게 하여 주어 병이 나지 않게 하고, 또 남녀가 서로 섞여 있지 말게 하며, 굶주리고 춥지 않게 하도록 야인이 있는 곳의 수령은 엄하게 살피라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 60권 37장 A면【국편영인본】 3책 481면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○兵曹啓: "平安道上送生擒野人大小男女, 共一百七十四名, 請安置供給。" 上曰: "小童及女, 皆非作賊者也, 義當存恤。 野人性本畏(署)〔暑〕 , 恐或有中暑而死者, 須令涼暖得宜, 使不生病。 且使男女不相混雜, 不至飢寒, 所在守令, 嚴加考察。"
- 【태백산사고본】 19책 60권 37장 A면【국편영인본】 3책 481면
- 【분류】외교-야(野)
세종실록60권, 세종 15년 6월 2일 계미 3/3 기사 / 1433년 명 선덕(宣德) 8년
병조에서 평안도에서 보낸 생포한 야인을 각 고을에 안치하여 공급할 것을 아뢰다
국역
병조에서 아뢰기를,
"평안도에서 올려 보낸 생포한 야인은 남녀노소 합 1백 74명인데 〈각 고을에〉 안치(安置)하여 공급하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"작은 아이와 계집은 모두 도둑질한 자가 아니니 의리상 구휼해야 한다. 야인의 성질은 본시 더위를 두려워하니, 혹 더위를 먹어 죽는 자가 있을까 염려된다. 모름지기 서늘하고 따뜻하게 하여 주어 병이 나지 않게 하고, 또 남녀가 서로 섞여 있지 말게 하며, 굶주리고 춥지 않게 하도록 야인이 있는 곳의 수령은 엄하게 살피라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 60권 37장 A면【국편영인본】 3책 481면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○兵曹啓: "平安道上送生擒野人大小男女, 共一百七十四名, 請安置供給。" 上曰: "小童及女, 皆非作賊者也, 義當存恤。 野人性本畏(署)〔暑〕 , 恐或有中暑而死者, 須令涼暖得宜, 使不生病。 且使男女不相混雜, 不至飢寒, 所在守令, 嚴加考察。"
- 【태백산사고본】 19책 60권 37장 A면【국편영인본】 3책 481면
- 【분류】외교-야(野)